alemán » polaco

Gestạlt <‑, ‑en> [gə​ˈʃtalt] SUST. f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

2. Gestalt pey. (fragwürdiges Individuum):

Gestalt
typ m
Gestalt
osobnik m a. pey.

3. Gestalt (Wuchs, äußere Erscheinung):

Gestalt

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt
Gestalt

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt
in Gestalt von etw
Gestalt annehmen
etw dat. Gestalt verleihen
nadawać [form. perf. nadać] czemuś formę

I . gestạlten* V. trans.

3. gestalten Bild, Figur, Entwurf:

gestalten ARQUIT., KUNST (schaffen)
tworzyć [form. perf. s‑]
budować [form. perf. z‑]
wznosić [form. perf. wznieść]
ozdabiać [form. perf. ozdobić]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.
de.wikipedia.org
Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.
de.wikipedia.org
188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org
Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.
de.wikipedia.org
Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.
de.wikipedia.org
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org
Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.
de.wikipedia.org
Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gestalt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski