alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: rar , war , gar , Car , Bar , bar , Saar , Paar , paar , Haar , arid , arm , arg y/e Ära

ra̱r [raːɐ̯] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

sich rar machen coloq.
pokazywać się [lub przychodzić] rzadko

Ä̱ra <‑, Ären> [ˈɛːra] SUST. f pl. selten elev.

Ära
era f

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] ADJ. REG

2. arg attr a. elev. (groß):

arg
wielki
arg Enttäuschung
gorzki elev.
arg Freude
straszny coloq.
in arge Verlegenheit kommen
popadać [form. perf. popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV. REG (sehr)

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ.

2. arm (bedauernswert):

arm Person
biedny
arm Person
godny pożałowania
das arme Kind!
biedne dziecko nt !
du Ärmste! a. irón.
och, ty biedaku! coloq.
ein armer Irrer
biedny idiota m coloq.
du armes Würstchen! irón. coloq.
nieszczęśniku!

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADV.

ari̱d [a​ˈriːt] ADJ. GEO

Ha̱a̱r <‑[e]s, ‑e> [haːɐ̯] SUST. nt

2. Haar (einzelnes Kopfhaar):

Haar
włos m
die Haare kurz/offen tragen
nosić krótkie/rozpuszczone włosy
sich dat. die [o. seine] Haare waschen
myć [form. perf. u‑] sobie włosy
sich dat. die Haare schneiden lassen
obcinać [form. perf. obciąć] sobie włosy
mir stehen die Haare zu Berge coloq.
włosy stają mi dęba
mir sträuben sich die Haare
włos mi się jeży na głowie
[immer] ein Haar in der Suppe finden coloq.
[zawsze] szukać dziury w całym coloq.
Haare auf den Zähnen haben coloq.
być wyszczekanym coloq.
sich in die Haare fahren [o. geraten] [o. kriegen] coloq.
brać [form. perf. wziąć] się za łby coloq.
sich dat. die Haare raufen
rwać sobie włosy z głowy
kein gutes Haar an jdm lassen coloq.
nie zostawić na kimś suchej nitki
sich dat. in den Haaren liegen coloq.
kłócić się
sich dat. in den Haaren liegen coloq.
drzeć koty
sich dat. aufs Haar gleichen
być podobnym jak dwie krople wody
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen coloq.
nie będę się tym martwił [niepotrzebnie]
jdm die Haare vom Kopf fressen coloq.
żerować na kimś
jdm die Haare vom Kopf fressen coloq.
wpędzać [form. perf. wpędzić] kogoś w biedę
jdm die Haare vom Kopf fressen coloq.
żyć na czyjś koszt
jdm kein Haar krümmen coloq.
nie wyrządzić komuś najmniejszej krzywdy
keiner Fliege ein Haar krümmen
nie skrzywdzić nawet muchy
das ist an den Haaren herbeigezogen coloq.
to jest naciągane coloq.
um kein Haar besser coloq.
ani trochę lepiej
um ein Haar coloq.
o [mały] włos

pa̱a̱r [paːɐ̯] PRON. indef, inv

Pa̱a̱r <‑[e]s, ‑e> SUST. nt (Menschen, Dinge)

Sa̱a̱r <‑, sin pl. > [zaːɐ̯] SUST. f (Fluss)

I . ba̱r [baːɐ̯] ADJ.

2. bar (rein, pur):

bar Zufall
czysty
bar Unsinn
oczywisty

II . ba̱r [baːɐ̯] ADV.

Ba̱r1 <‑, ‑s> [baːɐ̯] SUST. f

1. Bar:

Bar (Lokal)
bar m
Bar (Lokal)
knajpa f coloq.
Bar (Nachtlokal)
[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar
bar m
Bar
bufet m

Ca̱r <‑s, ‑s> [kaːɐ̯] SUST. m suizo

ga̱r1 [gaːɐ̯] ADJ.

wa̱r [vaːɐ̯] V. intr., aux, impers.

war imperf. von sein

Véase también: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. aux mit Partizip Perfekt

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. impers. irr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! coloq.
to ja!

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares