alemán » polaco

I . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. lassen:

lassen (erlauben)
pozwalać [form. perf. pozwolić]
lassen (erlauben)
zezwalać [form. perf. zezwolić]
lassen (zulassen)
dopuszczać [form. perf. dopuścić]
die Kinder nicht fernsehen lassen
nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji
lässt du mich [gehen]?
przepuścisz mnie?
lass ihn/mich nur machen!
daj mu/mi to zrobić!
lass hören!
opowiadaj!
lass ihn nur kommen!
niech on przyjdzie!
lassen Sie sich nicht stören
proszę sobie nie przeszkadzać
lassen Sie das nur meine Sorge sein
proszę mi już zostawić tę sprawę
lassen Sie mich bitte ausreden
proszę mi pozwolić dokończyć
ich lasse mich nicht zwingen!
nie pozwolę się zmuszać!
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
das lasse ich nicht mit mir machen!
na to sobie nie pozwolę!
das lasse ich nicht mit mir machen!
co to, to nie!
ich lasse mich nicht belügen
nie pozwolę się okłamywać
ich habe mir nichts anmerken lassen
nie dałem nic po sobie poznać
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
wypraszam to sobie
jdn verhungern lassen
dopuścić, aby ktoś umarł z głodu
etw geschehen lassen
dopuścić, by coś się wydarzyło
etw geschehen lassen
tolerować coś
jdn laufen lassen coloq.
pozwolić komuś odejść
so kannst du dich sehen lassen
tak się możesz pokazać
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen coloq.
nie martw się tym
lass dir das gesagt sein! coloq.
zapamiętaj to sobie!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
proszę sobie zapamiętać, że...
wer hat hier einen fahren lassen? coloq.
kto tu pierdnął? vulg.

II . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv V. v. refl. (möglich sein)

Mostrar la tabla de conjugación

einrieseln lassen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para lasse

ich lasse bitten
proszę wprowadzić [gościa]
ich lasse bitten!
proszę niech wejdzie [lub wejdą] !
ich lasse mich nicht zwingen
nie dam się zmusić
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
ich lasse mich nicht belügen
nie pozwolę się okłamywać
ich lasse die Ware zurückgehen
odeślę [lub zwrócę] towar
ich lasse mich halbjährlich untersuchen
badam się co pół roku
ehe ich mich schlagen lasse coloq.
nie mam nic przeciwko
das lasse ich mir nicht entgehen
nie pozwolę, aby mi to umknęło
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen coloq.
nie dam z siebie zrobić głupka coloq.
davon lasse ich mich nicht beeindrucken
to mi nie zaimponuje
das lasse ich mir etwas kosten coloq.
liczę się z dużym wydatkiem
das lasse ich mir nicht bieten
nie pozwolę sobie na to
da lasse ich nicht mit mir handeln
ja się nie targuję
das lasse ich nicht mit mir machen!
na to sobie nie pozwolę!
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
wypraszam to sobie
darüber lasse ich nicht mit mir reden coloq.
nie ma dyskusji

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
You Are Not Alone, von Ernst Johansen & Lasse Nielsen, 1978), Mig og Charly (engl.
de.wikipedia.org
Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Sie lasse eindeutige und vorsätzliche Rechtsverstöße der Richter in unklarem Ausmaß straflos.
de.wikipedia.org
Die von ihr angekündigte ideologiekritische Sichtweise lasse sie selber stark vermissen.
de.wikipedia.org
Außerdem bekommt er für jedes Ei 5 Cent, während Lasse für sein Lämmchen nichts bekommt.
de.wikipedia.org
Das niedrige Budget verleihe dem Film eine gewisse sympathische Qualität, die sowohl den Film antreibe als auch den Zuschauer am Bildschirm kleben lasse.
de.wikipedia.org
Werde er aber durch einen Boten seinen goldenen Ring senden, dann möge sie auf alles vertrauen, was er ihr durch diesen entbieten lasse.
de.wikipedia.org
Nach dem Verlust seiner Familie kommt Lasse in eine Pflegefamilie, wo er misshandelt wird.
de.wikipedia.org
Übersetzbar mit Prüfung durch sein Gesetz, fordert es Rechenschaft von dem Vater, der zu viel geschehen lasse.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares