word wrapping en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de word wrapping en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.wrap [ingl. brit. rap, ingl. am. ræp] SUST.

II.wrap <part. pres. wrapping; pret. imperf., part. pas. wrapped> [ingl. brit. rap, ingl. am. ræp] V. trans. literal

Mostrar la tabla de conjugación
wrap (in paper)
emballer (in dans)
wrap (in blanket, garment)
envelopper (in dans)
to wrap X in Y, to wrap Y round X
envelopper X dans Y
I wrapped a handkerchief around my finger
je me suis noué un mouchoir autour du doigt
he wrapped his arms around her
il l'a enlacée
the child wrapped its legs around my waist
l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille
to wrap tape around a join
enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure
he wrapped the car round a lamppost coloq. hum.
il a embrassé un réverbère coloq.
to be wrapped in literal (for warmth, protection) blanket, coat
être emmitouflé dans
to be wrapped in (for disposal) newspaper
être enveloppé dans
to be wrapped in fig. mystery
être enveloppé de
to be wrapped in silence
être plongé dans
to be wrapped in thoughts
être absorbé dans
would you like it wrapped?
je vous fais un paquet?

to wrap oneself v. refl. < part. pres. wrapping; pret. imperf., part. pas. wrapped>:

to wrap oneself in sth
s'envelopper dans qc

V.wrap [ingl. brit. rap, ingl. am. ræp]

Mostrar la tabla de conjugación

wrapping [ingl. brit. ˈrapɪŋ, ingl. am. ˈræpɪŋ] SUST.

I.word [ingl. brit. wəːd, ingl. am. wərd] SUST.

1. word (verbal expression):

word
mot m
to say a few words about
dire quelques mots sur
those were his very words
ce sont ses propres mots
to have no words to express sth
ne pas trouver les mots pour exprimer qc
idle/well-chosen words
mots en l'air/choisis
long words
mots savants
in 120 words
en 120 mots
in a word, no
en un mot, non
there is no other word for it
il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)
with these words he left
sur ces mots il est parti
in your own words
avec tes propres mots
I don't think ‘aunt’ is quite the right word
je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne
the last word literal
le dernier mot
the last word fig.
le dernier cri (in en)
to get a word in
placer un mot
not in so many words
pas exactement
in other words
en d'autres termes
the spoken word
la langue parlée
the written word
la langue écrite
to put one's feelings or thoughts into words
exprimer ce qu'on ressent
there's no such word as ‘can't’
‘impossible’ n'est pas français
what's the Greek word for ‘table’?
comment dit-on ‘table’ en grec?
a word of warning
un avertissement
a word of advice
un conseil
kind words
paroles aimables
vulgar is hardly the word for it
vulgaire est trop peu dire
lazy is a better word for him
je dirais plutôt qu'il est paresseux
I've said my last word on the subject
j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet
too funny/sad for words
trop drôle/triste
in the words of Washington
pour reprendre l'expression de Washington
I believed every word he said
je croyais tout ce qu'il me disait
I mean every word of it
je pense ce que je dis
a word to all those who…
quelques conseils pour tous ceux qui…
a man of few words
un homme peu loquace

2. word (anything, something):

word
mot m
without saying a word
sans dire un mot
I couldn't get a word out of her
je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle
not to believe/hear/understand a word of sth
ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qc
not a word to anybody
pas un mot à qui que ce soit
I don't believe a word of it
je n'en crois pas un mot
not to have a good word to say about sb/sth
n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qc
I want to say a word about honesty
je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté
I didn't say a word!
je n'ai pas ouvert la bouche!
he won't hear a word against her
il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle
the article didn't say a word about it
l'article n'en a pas parlé

4. word (promise, affirmation):

word
parole f
he gave me his word
il m'a donné sa parole
to keep/break one's word
tenir/ne pas tenir parole
it's his word against mine
c'est sa parole contre la mienne
to hold sb to his/her word
obliger qn à tenir parole
a woman of her word
une femme de parole
to take sb's word for it
croire qn sur parole
to take sb at his/her word
prendre qn au mot
I've only got her word for it
je n'ai que sa parole
to doubt/question sb's word
douter/mettre en doute les paroles de qn
take my word for it!
crois-moi!
to go back on one's word
revenir sur sa promesse
to be as good as one's word
tenir parole
to be better than one's word
faire plus que ce qu'on a promis

IV.word [ingl. brit. wəːd, ingl. am. wərd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

V.word [ingl. brit. wəːd, ingl. am. wərd]

Mostrar la tabla de conjugación

word wrapping en el diccionario PONS

Traducciones de word wrapping en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados
inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
For example, they all include automated word wrapping (to obviate hard-coded newline delimiters), machine-readable paragraphing (to make paragraph-ending decisions), and automated pagination (to make page-breaking decisions).
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "word wrapping" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares