alemán » francés

Erste(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

2. Erste(r) (bei Datumsangaben):

der Erste
le premier
vor dem jeweiligen Ersten
avant le premier du mois
vom nächsten Ersten an
à partir du premier du mois prochain

4. Erste(r) (Sinfonie):

Beethovens Erste
la Première Symphonie de Beethoven

locuciones, giros idiomáticos:

der Erste unter Gleichen
le premier entre ses égaux [ou parmi ses pairs]

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

erst [eːɐst] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt erst recht
eh bien, raison de plus
jetzt erst recht nicht
si c'est comme ça, d'autant moins !

erster

erster → erste(r, s)

Véase también: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

Erste Hilfe f

Erste-Hilfe-Ausrüstung SUST. f

Erste-Hilfe-Kurs SUST. m

Erste-Hilfe-Leistung SUST. f

Erste-Klasse-Abteil SUST. nt

Erste-Klasse-Wagen SUST. m

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hịlfe-Kasten SUST. m

Ejemplos de uso para ersten

bis zum Ersten exklusive
jusqu'au premier exclu
ab [dem] ersten April
à partir du premier avril
die ersten Tropfen fallen
il tombe des gouttes [de pluie]
im ersten nachchristlichen Jahrhundert
au premier siècle de l'ère chrétienne
auf den ersten Blick (sofort)
du premier coup d'œil
die ersten Blüten treiben
commencer à fleurir
die ersten Schritte machen Kind:
faire ses premiers pas
zur ersten Garnitur gehören
faire partie des meilleurs [ou du gratin]
den ersten Schritt tun
faire le premier pas
vor dem jeweiligen Ersten
avant le premier du mois
vom nächsten Ersten an
à partir du premier du mois prochain
den ersten Preis gewinnen
avoir [ou remporter] le premier prix
die ersten drei Häuser
les trois premières maisons
im ersten Augenblick
dans un premier temps
zum ersten/letzten Mal
pour la première/dernière fois
im ersten/dritten Gang
en première/troisième
Verwandte ersten Grades
des parents au premier degré
am ersten/letzten Ferientag
le premier/dernier jour des vacances
im ersten Wahlgang
au premier tour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Über juristische Themen entstanden auch seine ersten burlesken Verse.
de.wikipedia.org
So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Während der ersten Staffel wechselte sie mehrfach den Wochentag und wurde hauptsächlich Sonntags und Mittwochs ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Allerdings fehlen im Unterschied zu den beiden erstgenannten größere Öffnungen zwischen den ersten hinteren Backenzähnen.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org
Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.
de.wikipedia.org
Die Bestuhlung besteht aus Sesseln mit verstellbaren Rückenlehnen und großer Beinfreiheit, einigen Doppelsesseln und in der ersten Reihe mit ausklappbaren Fußstützen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares