francés » alemán

compte-goutteNO <compte-gouttes> [kɔ͂tgut], compte-gouttesOT <pl. compte-gouttes> SUST. m

goutte [gut] SUST. f

2. goutte sans pl. (petite quantité):

3. goutte pl. FARM.:

gouttes pour le nez/l'estomac
Nasen-/Magentropfen

4. goutte coloq. (eau-de-vie):

5. goutte MED.:

Gicht f

goutte SUST.

Entrada creada por un usuario
passer entre les gouttes (échapper à une menace) fig. pey. idiom.
passer entre les gouttes fig. pey. idiom.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les gouttes commencent à se former dans de l'air généralement au-dessus du point de congélation quand l'air soulevé devient légèrement sursaturé par rapport à la température environnante.
fr.wikipedia.org
Les formes orales liquides sont les solutions buvables, les sirops, les élixirs, les émulsions buvables, les suspensions buvables, les gouttes buvables, etc.
fr.wikipedia.org
On en rapproche les mictions en deux temps, les gouttes retardataires et la sensation de vessie non vide en fin de miction.
fr.wikipedia.org
Comme mentionné précédemment, un cumulus congestus est surtout formé des gouttes d'eau et celles-ci sont surfondues près de son sommet.
fr.wikipedia.org
Le cappuccino est généralement considéré comme une boisson du petit déjeuner, et le caffè corretto est agrémenté de quelques gouttes de liqueur, habituellement de la grappa ou de la sambuca.
fr.wikipedia.org
On plonge le bout du réfrigérant dans un bécher contenant 20 ml d'acide borique et 2-3 gouttes de rouge de méthyle.
fr.wikipedia.org
Le bec est lui aussi conçu avec un angle afin que les gouttes ne ruissellent pas vers l'arrière lorsque l'on verse.
fr.wikipedia.org
Elles vont vite se recouvrir de vésicules en gouttes de rosée, qui dans les trois jours vont se dessécher et former une croûte.
fr.wikipedia.org
La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.
fr.wikipedia.org
Lorsque le processus de décongélation est plus important que celui de congélation, de l'eau liquide tombe de la stalactite sous forme de gouttes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina