¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

тоннах
jemandem Honig um's Maul schmieren
inglés
inglés
alemán
alemán
ˈsoft-soap V. trans. ingl. brit. fig. coloq.
soft ˈsoap SUST. no pl
1. soft soap (cleanser):
2. soft soap fig. coloq. (flattery):
Schmeichelei f <-, -en>
Schmeichelei f <-, -en>
alemán
alemán
inglés
inglés
ein|schlei·men V. v. refl. pey. coloq.
to butter sb up pey. coloq.
to suck up to sb pey. coloq.
to soft-soap sb ingl. brit. pey. coloq.
to brown-nose sb pey. argot
Brei <-[e]s, -e> [brai] SUST. m
1. Brei (dickflüssiges Nahrungsmittel):
mash no pl.
pap no pl.
2. Brei (zähe Masse):
jdn zu Brei schlagen coloq.
to beat sb to a pulp coloq.
to soft-soap [or sweet-talk] sb coloq.
Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, pl. ˈmɔylɐ] SUST. nt
1. Maul (Rachen eines Tieres):
Maul Raubtier
jaws pl.
2. Maul malson. (Mund):
trap m. coloq.
ingl. brit. a. gob m. coloq.
to stare flabbergasted [or ingl. brit. a. gobsmacked] coloq.
3. Maul malson. (Mundwerk):
to cut sb short coloq.
ingl. brit. a. to be all mouth [and trousers] coloq.
to keep one's mouth [or ingl. brit. a. gob] shut m. coloq.
shut your face! [or mouth] [or trap] [or ingl. brit. a. gob] m. coloq.
shut it! m. coloq.
locuciones, giros idiomáticos:
to be too cocksure coloq.
to soft-soap [or separ. butter up] sb coloq.
sich dat. das Maul verbrennen coloq.
sich dat. das Maul [über jdn/etw] zerreißen coloq.
to gossip [about sb/sth] pey.
sich dat. das Maul [über jdn/etw] zerreißen coloq.
to bad-mouth sb/sth argot
Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, pl. kɪndɐ] SUST. nt
1. Kind a. fig. (Nachkomme):
child a. fig.
kid coloq.
oh, aren't you clever! irón.
ein Kind [von jdm] bekommen [o. coloq. kriegen]
to be pregnant [by sb [or with sb's child]]
sb's own child
jdm ein Kind machen argot
to put sb in the club coloq. [or ingl. brit. argot up the duff]
jdm ein Kind machen argot
to knock sb up argot
a child born out of wedlock ant. form.
to get rid of a baby eufem.
2. Kind (Altersstufe):
Kind MED., PSICO.
von Kind auf [o. an]
3. Kind pl. coloq. (Leute):
folks pl. coloq.
4. Kind fig. (Ergebnis, Produkt):
5. Kind (Anrede für junge Frau):
locuciones, giros idiomáticos:
jdm ein Kind in den Bauch reden coloq.
mit Kind und Kegel hum. coloq.
bei jdm lieb Kind sein coloq.
to be sb's favourite [or blue-eyed boy] [or girl]
sich acus. bei jdm lieb Kind machen coloq.
to [try and] get on the right side of sb [or in sb's good books]
ein Kind des Todes sein fig. arcznte. elev.
soft soap no pl. coloq.
soft soap coloq. no pl., no indet. art. ingl. brit.
Present
Isoft-soap
yousoft-soap
he/she/itsoft-soaps
wesoft-soap
yousoft-soap
theysoft-soap
Past
Isoft-soaped
yousoft-soaped
he/she/itsoft-soaped
wesoft-soaped
yousoft-soaped
theysoft-soaped
Present Perfect
Ihavesoft-soaped
youhavesoft-soaped
he/she/ithassoft-soaped
wehavesoft-soaped
youhavesoft-soaped
theyhavesoft-soaped
Past Perfect
Ihadsoft-soaped
youhadsoft-soaped
he/she/ithadsoft-soaped
wehadsoft-soaped
youhadsoft-soaped
theyhadsoft-soaped
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Because rock that behaves like soft soap permits a completely different deformation, which could be the basis of the so-called "smooth seafloor" that is only known from ultra-slow ridges.
phys.org
The essential oil within the plant has been used for cleansers, disinfectants, hair preparations, insecticides, liniment, room sprays, and soft soaps.
en.wikipedia.org
Here the company's manufacture of soft soap and bathroom soaps took place.
en.wikipedia.org
Later, tubes containing compounds of oils and soft soap were sold.
en.wikipedia.org
No soft soap, which, of course, is what the team wanted.
www.thewhig.com