¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
weittragend
century
alemán
alemán
inglés
inglés
Jahr·hun·dert <-s, -e> [ja:ɐ̯ˈhʊndɐt] SUST. nt
Jahrhundert
century
Jahrhunderte, über Jahrhunderte
for centuries
im auslaufenden Jahrhundert
in the century that is about to draw to a close
ins 16. Jahrhundert zurückreichen
to go back to the 16th century
das ausgehende 19. Jahrhundert
the end [or close] of the 19th century
inglés
inglés
alemán
alemán
fin de siècle
Ende nt eines Jahrhunderts f
Poor Law
Armengesetzgebung f (im England des 19. Jahrhunderts)
movies are the lingua franca of the 20th century
Filme sind das allen gemeinsame Kommunikationsmedium des 20. Jahrhunderts
19th-century French painting
die französische Malerei des 19. Jahrhunderts
sb is very twentieth century
jd ist aus dem letzten Jahrhundert [o. coloq. lebt hinter dem Mond]
century
Jahrhundert nt <-s, -e>
the twentieth century
das zwanzigste Jahrhundert
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
ein Kind seiner Zeit/des zwanzigsten Jahrhunderts sein
to be a child of one's time/the twentieth century
das Ereignis des Jahrhunderts
the event of the century
das Ende des Jahrhunderts
the end [or close] of the century
im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts
in the first quarter of the twentieth century
Macbeth spielt im Schottland des 11. Jahrhunderts
Macbeth is set in 11th-century Scotland
19th-century French painting
die französische Malerei des 19. Jahrhunderts
fin de siècle
Ende nt eines Jahrhunderts f
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
a 17th-century cottage
ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts
Poor Law
Armengesetzgebung f (im England des 19. Jahrhunderts)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.
de.wikipedia.org
Er selbst beschreibt seinen Stil als humanistisch, seine Werke porträtieren politische Ereignisse und Minderheiten.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld dieses Ereignisses gab es Unruhen, die von der Nationalgarde unterdrückt wurden.
de.wikipedia.org
Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.
de.wikipedia.org
An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Vorstellung, ein künstliches mechanisches Wesen zu konstruieren, ist seit Jahrhunderten lebendig:
[...]
www.hnf.de
[...]
The idea of constructing an artificial mechanical being has been actively pursued for centuries.
[...]
www.hnf.de
[...]
Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde so die Zeitung zum Massenmedium.
[...]
www.hnf.de
[...]
Newspapers became mass media in this way at the end of the 19th century.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der Datenträger Papier bestimmte das Erscheinungsbild der Amtsstuben des 19. Jahrhunderts.
[...]
www.hnf.de
[...]
Paper was the data carrier that characterized Prussian government offices in the 19th century.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Serienfertigung von Rechenmaschinen setzte erst Mitte des 19. Jahrhunderts ein.
[...]
www.hnf.de
[...]
Series production of calculating machines did not come about until the middle of the 19th century.
[...]
www.hnf.de
[...]
Auf dem Kerbholz wurden Zahlenwerte und Mengen bis ins 20. Jahrhundert hinein festgehalten.
[...]
www.hnf.de
[...]
Figures and quantities were recorded on tally sticks right into the 20 century.
[...]
www.hnf.de

Consultar el diccionario