italiano » alemán

Traducciones de „nser“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: user , net , neo , nei , over , aver , iter , ver , ter , per , nero y/e nerd

user [ˈjuːzer] SUST. m/f l' inv COMPUT

user

Benutzer m -in f

user

User m , -in f

I . nero [ˈneːro] ADJ.

1. nero:

nero

bestia nera

Schreckgespenst nt

Schwarzhandel m

cronaca nera

Verbrechens- und Unfallberichte pl

Schwarzgelder pl

giornata nera

mercato nero

occhio nero fig

blaues Auge nt

blaue Trauben pl

2. nero:

nero

schmutzig, dreckig

schmutzige Hände pl

Abwässer pl

3. nero:

nero

(neo)faschistisch

terrorismo nero

Rechtsterrorismus m

II . nero (nera) [ˈneːro] SUST. m/f il/la

1. nero:

nero

Schwarz(e) nt

in bianco e nero

2. nero (persona):

nero (nera)

Schwarze m/f

3. nero (fascista):

nero (nera)

Faschist m , -in f

I . per [per] PREP.

1. per:

per

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

zu

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

14. per:

correre per 10 chilometri (misura)

10 Kilometer (weit) laufen

15. per:

per quanto ne so io (limitativo)

soviel ich weiß

locuciones, giros idiomáticos:

per adesso (o ora)

per adesso (o ora)

per analogia

per carità!

um Gottes willen!

il 10 per cento

per esempio

bitte

per fortuna

per la maggior parte

größtenteils, mehrheitlich

per il momento

per il momento

überhaupt nicht

per noi due

per di più

darüber hinaus

per lo più

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

uno per volta

II . per [per] CONJ.

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

locuciones, giros idiomáticos:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

ter ADJ. inv

ter

ver lett

ver → verso

Véase también: verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] SUST. m il

1. verso LIT :

Vers m

2. verso (di animali):

Laut m

Ruf m

3. verso:

Grimasse f

Grimassen ziehen

4. verso:

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

Seite f

nel verso giusto

6. verso:

Strich m

secondo il verso

verso [ˈvɛrso] ADJ.

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

verso [ˈvɛrso] PREP.

1. verso:

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

gegen

verso le nove

locuciones, giros idiomáticos:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

iter <pl inv > [ˈiːter] SUST. m l'

iter

iter

Amtsweg m

aver [aˈver]

aver → avere

Véase también: avere , avere

I . avere [aˈveːre] V. trans

1. avere:

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

4. avere (ricevere):

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

haben zu, müssen

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuciones, giros idiomáticos:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

avere luogo

II . avere [aˈveːre] V. aus

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUST. m l'

1. avere:

Vermögen nt

Gut nt

2. avere (credito):

Guthaben nt

over [ˈoːver] ADJ., PREP.

over

über

über Sechzigjährige

over [ˈoːver] SUST. m l'

nei [ˈneːi]

nei confronti di qc

jemandem gegenüber

nei dintorni di

in der Nähe von

nei dintorni di

in der Umgebung von

Véase también: in

in [in] PREP.

1. in:

in, auf, an

abitare in centro/in Italia/in periferia

im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen

auf dem Rücken

andare in città/in campagna

in die Stadt/aufs Land fahren

2. in:

nach

trasferirsi in Inghilterra

nach England ziehen

3. in:

zu

essere in tre

4. in (tempo):

in, an, innerhalb von

in primavera

nel pomeriggio

fare qc in tre anni

etw innerhalb von drei Jahren machen

5. in:

aus

6. in:

mit

viaggiare in treno

mit dem Zug fahren

7. in:

di giorno in giorno

locuciones, giros idiomáticos:

la signora Rossi in Bianchi

Frau Bianchi geborene Rossi

oben

am Ende

in Wirklichkeit

tradurre in tedesco

ins Deutsche übersetzen

neo [ˈnɛːo] SUST. m il

1. neo:

neo

2. neo (sul viso):

neo

Schönheitsfleck m

3. neo (difetto):

neo fig

Schönheitsfehler m

net inv SUST. m il

net

Netz nt

nerd SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

nerd mf coloq. pey.

Nerd m coloq. pey.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski