alemán » italiano

Nähe <-> SUST. f

2. Nähe (Umgebung):

Nähe
vicinanze fpl
Nähe
dintorni mpl

locuciones, giros idiomáticos:

aus der Nähe
ganz in der Nähe
in greifbarer Nähe
aus nächster Nähe

I . nahe < komp näher, sup nächst…> ADJ.

3. nahe (vertraut):

II . nahe < komp näher, sup nächst…> ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

III . nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP

IV . nahe SUST.

Véase también: nahetreten

nahetreten <irr> V. intr +sein

nähen V. trans

1. nähen:

2. nähen MED :

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwei weitere Bomben gingen in einem nahe gelegenen Lebensmittelladen bzw. in einer Mülltonne hoch.
de.wikipedia.org
Interessant gewählte Ausschnitte aus einer Wiesenlandschaft oder einem Baumstamm lenken den Blick nahe an die Erde.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.
de.wikipedia.org
Ihre Tätigkeit wurde oft mit Bettelei gleichgesetzt, wodurch sie den Hinin nahe gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Nahe dem Ort wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein Blei, Kupfer und Silber abgebaut.
de.wikipedia.org
Seit es wieder nahe gelegene Parkmöglichkeiten an der Stadtbücherei gebe, stiegen auch die Besuche wieder leicht an.
de.wikipedia.org
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org
Dokumente legen nahe, dass bereits im 16. Jahrhundert eine Schule bestanden hat.
de.wikipedia.org
Der Tumor wächst früh entlang der Gallengänge in die Leber und in nahe gelegene Lymphknoten ein.
de.wikipedia.org
Entsprechende Studien stehen dabei oft Überlegungen der Modernisierungstheorie und der Säkularisierungstheorie nahe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Nähe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski