Traducciones de „voi“ en el diccionario italiano » alemán

I . voi [ˈvoːi] PRON. PERS.

1. voi:

voi

ihr

voi altri

ihr

senza di voi

ohne euch

2. voi:

voi

man

se voi considerate che …

wenn man bedenkt, dass …

3. voi (oggetto e complementi indiretti):

voi

euch

locuciones, giros idiomáticos:

Voi

Sie

Voi cosa ne pensate?

was denken Sie darüber?

II . voi [ˈvoːi] SUST. m il

darsi del voi

sich siezen

Ejemplos de uso para voi

Voi

Sie

voi altri

ihr

se voi considerate che …

wenn man bedenkt, dass …

Voi cosa ne pensate?

was denken Sie darüber?

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

qualcuno di voi

manche von euch

parecchi(e) di voi

viele von euch

senza di voi

ohne euch

darsi del voi

sich siezen

noi/voi due

wir/ihr beide

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

peggio per te (o per lui/lei/voi/loro)!

selber schuld!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per arrivare dove siete arrivato voi mi ci sono voluti 10 anni.

it.wikipedia.org

Voi sarete la distruzione che annienterà il cielo!

it.wikipedia.org

Voi mi consigliate di scegliere qualunque arte o mestiere, ed io voglio fare il marino.

it.wikipedia.org

Voi, cari, ci siete stati strappati dal petto.

it.wikipedia.org

Voi gradualmente vi state prendendo tutti i nostri terreni di caccia.

it.wikipedia.org

Questo è ciò che tutti sono... tutti voi, giovani che avete prestato servizio nella guerra.

it.wikipedia.org

Orbene, se egli morirà, o se sarà ucciso ve ne tornereste voi indietro?

it.wikipedia.org

A voi che ci ascoltate, la guerra è finita!”.

it.wikipedia.org

Voi lo farete secondo tutto quello che io ti mostrerò, sia per il modello del tabernacolo che per il modello di tutti i suoi arredi.

it.wikipedia.org

Attenti, o miei signori, con arco ben tenuto, voi dovrete euguir qnel che dirò.

it.wikipedia.org