alemán » italiano

Traducciones de „dass“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

dass CONJ.

1. dass:

dass
che
das liegt daran, dass
es sind schon drei Jahre, dass
gesetzt den Fall, dass
ich weiß, dass es wahr ist
so che è vero

2. dass (damit):

dass

locuciones, giros idiomáticos:

es sei denn, dass
a meno che
ohne dass
so dass

Ejemplos de uso para dass

machen, dass …
cercare (od vedere) di
vorausgesetzt, dass …
(sup)posto che …, a condizione che …, purché
angenommen, dass …
begreifen, dass …
ohne dass
so dass
(von etwas) läuten hören, dass …
praktisch heißt das, dass … (im Grunde) ugs
er wachte darüber, dass …
es wert sein, dass …
es sei denn, dass …
tranne che …, a meno che
unter dem Vorbehalt, dass …
daraus ergibt sich, dass …
woher kommt es, dass …
indurre qn a …
zur Einsicht kommen, dass …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.
de.wikipedia.org
Aus dem Jahr 1836 gibt es eine recht sichere Statistik, dass Schleiden rund 582 Einwohner hatte.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"dass" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski