alemán » italiano

I . über < +akk dat > PRÄP

5. über (temporal):

über
über Weihnachten
a ( od per) Natale

8. über:

über
su, di
über etwas (akk) diskutieren

9. über:

über
di, da
ein Scheck über 100 Euro

11. über:

über
via, su
über Satellit
über Internet

locuciones, giros idiomáticos:

über etwas (akk) lachen/staunen
erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein

II . über ADV.

2. über:

die ganze Zeit über

locuciones, giros idiomáticos:

über und über

III . über ADJ.

jemandem ist es über, etwas zu tun ugs

Über-Ich <-[s]> SUST. nt , Überich

I . gutachtlich ADJ.

II . gutachtlich ADV., sich gutachtlich über etwas äußern

Ejemplos de uso para über

über und über
über Gebühr
a ( od per) Natale
über alles
über Satellit
über Internet
murren über
über Draht
über etwas wehklagen
über etwas unterhandeln
über etwas (akk) hinauswachsen
über etwas (akk) hinauskommen
über etwas wegsetzen
über etwas (akk) disponieren
über etwas (akk) streiten
über etwas (akk) diskutieren
über etwas (akk) erstaunen
über etwas (akk) meckern ugs pej
über etwas (akk) entscheiden POL

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).
de.wikipedia.org
Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"über" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski