Traducciones de „nser“ en el diccionario alemán » italiano

Äser <-s, Äser> SUST. m JAGD

Äser

bocca f

Äser

muso m

User <-s, -> [ˈjuːzɐ] SUST. m , Userin SUST. f <-, -nen>

User

utente m/f

Säer <-s, Säer> SUST. m obs

Säer → Sämann

Véase también: Sämann

Sämann <-[e]s, -männer> SUST. m liter

Sämann

seminatore m

nkr

nkr abreviatura de norwegische Krone

nkr

corona norvegese (NOK)

nur ADV.

1. nur:

nur

solo, soltanto, solamente

nur wenig Zeit haben

avere solo poco tempo

das habe ich doch nur so gesagt

l’ho solo detto così per dire

Sie brauchen es mir nur zu sagen

basta che me lo dica

die Wohnung ist schön, nur müsste sie billiger sein

l’appartamento è bello, solo che dovrebbe costare meno

2. nur:

nur nicht (außer)

tranne, fuorché

3. nur (Wunsch):

nur

solo

wenn du nur nicht so viel trinken würdest!

se solo non bevessi tanto!

4. nur:

wenn nur

purché, basta che

wenn es ihm nur schmeckt!

purché gli piaccia!

5. nur (Aufforderung):

nur

pure

sagen Sie es nur!

dica pure!

warten Sie nur!

aspetti un po’!

6. nur:

wie kann er das nur sagen? (Frage)

ma come può dire questo?

was hat sie nur?

ma che cos’ha?

7. nur:

ich weiß es nur zu gut

lo so fin troppo bene

locuciones, giros idiomáticos:

nur noch

soltanto, solamente

nur zu!

avanti!

euer PRON. POSES.

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Ewer <-s, Ewer> SUST. m

Ewer

chiatta f

Peer <-s, -s> [piːɐ, pɪə] SUST. m

Peer

pari m

Teer <-[e]s, -e> SUST. m

Teer

catrame m

Eber <-s, -> SUST. m

Eber

verro m

Eber

cinghiale m

eher < komp von bald> ADV.

1. eher (früher):

eher

prima

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

2. eher (lieber):

eher

piuttosto

3. eher (mehr):

eher

piuttosto, più

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

4. eher (leichter):

eher

più facilmente

I . Euer PRON. POSES.

1. Euer (attributiv):

Euer

(il) Suo, (il) Vostro

Euer, Eu(e)re Exzellenz, Majestät

Sua Eccellenza, Vostra Maestà

2. Euer (absolut):

Euer

il Suo, il Vostro

Euer Wendungen

die Euren

i vostri (parenti)

Heer <-[e]s, -e> SUST. nt

Heer

esercito m

leer ADJ.

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

locuciones, giros idiomáticos:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

Meer <-[e]s, -e> SUST. nt

Meer

mare m

das Tote/Rote/Schwarze Meer

il Mar Morto/Rosso/Nero

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

Ger <-[e]s, -e> SUST. m HIST

Ger

lancia f

Ger

giavellotto m