italiano » alemán

Traducciones de „bocca“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados
bocca
sustantivo
bocca
sustantivo

bocca <pl bocche> [ˈbokka] SUST. f la

1. bocca:

bocca
Mund m

2. bocca (di animale):

bocca
Maul nt

3. bocca fig :

bocca
Geschmack m
avere la bocca amara
einen bitteren Geschmack (im Mund) haben

4. bocca:

bocca
Öffnung f
la bocca di un recipiente fig
die Öffnung eines Gefäßes

bocca SUST.

Entrada creada por un usuario
bocca di lupo f ARQUIT.
Lufttschacht

Ejemplos de uso para bocca

tenere la bocca chiusa
den Mund halten
turare la bocca a qn fig
jemandem den Mund stopfen
avere la bocca amara
einen bitteren Geschmack (im Mund) haben
restare a bocca aperta
mit offenem Mund dastehen
restare a bocca asciutta fig
leer ausgehen
in bocca al lupo!
Hals- und Beinbruch!
avere la bocca -a
einen pelzigen Mund haben
in bocca al lupo
Hals- und Beinbruch!
armonica a bocca
Mundharmonika f
una bocca sensuale
ein sinnlicher Mund m
acqua in bocca!
Schweigen ist Gold!
sciogliersi in bocca
auf der Zunge zergehen
tapparsi la bocca fig
den Mund halten
bocca da fuoco
Geschütz nt
angolo della bocca
Mundwinkel m
chiudere la bocca fig
den Mund halten
torcere la bocca
den Mund verziehen
la bocca di un recipiente fig
die Öffnung eines Gefäßes
essere sulla bocca di tutti
in aller Munde sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
L'orbicolare della bocca si divide in due parti, una centrale e l'altra periferica.
it.wikipedia.org
Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.
it.wikipedia.org
Storia di vinti ed emarginati, repressi da una sorte ingrata e frustrati da ambizioni che non potranno mai essere soddisfatte senza incombere nel rischio di finire “nella bocca del lupo”.
it.wikipedia.org
Un ampio solco che inizia dietro il canino entra in contatto con il fondo della fossa e poi passa all'interno della bocca.
it.wikipedia.org
Kirk suonava occasionalmente l'armonica a bocca, il corno inglese, il flauto dolce ed era un buon trombettista.
it.wikipedia.org
Per "scaldare" l'atmosfera, la donna si fa ammanettare al proprio letto e si fa mettere una mela in bocca quando all'improvviso sentono suonare un allarme.
it.wikipedia.org
Possono formarsi agli angoli della bocca, dietro l'orecchio, intorno al capezzolo, nella regione anale, in qual caso si parla di ragade anale.
it.wikipedia.org
Realizzata attraverso la bocca sotto l'effetto di un anestetico generale, prevede che le adenoidi siano sottoposte a curette, cauterizzazione, laser, o altrimenti ablazione.
it.wikipedia.org
La testa è massiccia e depressa anteriormente, con piccoli occhi posti all'incirca a metà della mascella ed una bocca assai larga e irta di denti.
it.wikipedia.org
Sempre in questo stato i suoi occhi si sgranano a dismisura, in contrasto con la sua normale espressione con gli occhi quasi socchiusi e la bocca perfidamente sorridente.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "bocca" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares