Traducciones de „umsonst“ en el diccionario alemán » italiano

umsonst ADV.

1. umsonst:

umsonst

gratuitamente, gratis

etwas umsonst tun

fare qc gratuitamente

2. umsonst (vergebens):

umsonst

inutilmente, invano

es war alles umsonst

fu tutto inutile

Ejemplos de uso para umsonst

etwas umsonst tun

fare qc gratuitamente

es war alles umsonst

fu tutto inutile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht umsonst erinnert der Netzwerk-Gedanke an die Organisationsstruktur des Internets.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org

Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.

de.wikipedia.org

Hierbei treten unterschiedliche Bands umsonst und draußen an mehreren Tagen um 19:30 Uhr (daher „Halb8“) vor dem Rathaus auf.

de.wikipedia.org

Der geologische Rahmen ist jetzt bekannt, das Risiko dafür, dass die bisherigen Investitionen und der Arbeitsaufwand umsonst waren, beträgt nur noch ca. 50 %.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org

Er war dafür bekannt, dass er für ärmere Mandanten gegen ein kleines Honorar oder umsonst tätig wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch können daraus auch nicht unerhebliche Mieteinnahmen generiert werden, da die Arbeitnehmer nicht umsonst dort leben.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Bergwerke 2 Jahre umsonst Kohlen zum Schmelzen.

de.wikipedia.org

Ich aber will nicht ein halbes Leben umsonst gearbeitet haben.

de.wikipedia.org