Traducciones de „confronti“ en el diccionario italiano » alemán

confronto [koˈnfronto] SUST. m il

1. confronto:

confronto

Vergleich m

mettere a confronto qc con qc

etw mit etw vergleichen

2. confronto JUR :

confronto

Gegenüberstellung f

3. confronto SPORT :

confronto

Wettkampf m

locuciones, giros idiomáticos:

in confronto a

im Vergleich zu

a confronto

im Vergleich

nei confronti di qn

jemandem gegenüber

Ejemplos de uso para confronti

nei confronti di qn

jemandem gegenüber

essere disincantato nei confronti di qc

von etw ernüchtert sein

agire misericordiosamente nei confronti di qn

jemandem gegenüber barmherzig handeln

esprimersi ingiuriosamente nei confronti di qn

sich jemandem gegenüber beleidigend äußern

porsi benevolmente nei confronti di qn, qc

jemandem, etw wohlwollend gegenüberstehen

comportarsi scorrettamente nei confronti di qn

sich jemandem gegenüber unkorrekt benehmen

serbare rancore nei confronti di qn

Groll gegen jemanden hegen

vantare un credito nei confronti di qn

eine Forderung an jemanden haben

essere maldisposto nei confronti di (o verso) qn

jemandem übel gesinnt sein

avere delle riserve nei confronti di qn/qc

Vorbehalte gegen jdn/etw haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si impegnò sempre nel denunciare ed evitare ogni forma di abuso e danno nei confronti delle opere storiche.

it.wikipedia.org

È inoltre fra le auto più sicure per la protezione bambini (85 punti su 100) e nei confronti dei pedoni (65 punti su 100).

it.wikipedia.org

Il principale metodo di valutazione è un confronto della previsione della posizione del carbonio α con quella nel dominio.

it.wikipedia.org

Le sue energie maggiori, tuttavia, sono sempre state rivolte nei confronti delle amministrazioni pubbliche affinché realizzassero servizi stabili a favore delle persone disabili.

it.wikipedia.org

La regione viene descritta come piuttosto ostile nei confronti dei rifugiati.

it.wikipedia.org

È un piccolo lavoro sulla supplica e il pentimento nei confronti di Allah.

it.wikipedia.org

Se si dimostrò tollerante nei confronti dei protestanti, sicuramente lo fece nel rispetto dell'opera di riconciliazione voluta da suo padre.

it.wikipedia.org

Inoltre, un sistema distribuito può essere più facile da espandere e dirigere confronto ad un sistema uniprocessore monolitico.

it.wikipedia.org

Nelle saghe talmudiche non si trova un presa di posizione univoca nei confronti del paleo-ebraico.

it.wikipedia.org

Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.

it.wikipedia.org