Traducciones de „Gegenüberstellung“ en el diccionario alemán » italiano

Gegenüberstellung SUST. f

1. Gegenüberstellung:

Gegenüberstellung

confronto m

2. Gegenüberstellung (Entgegensetzung):

Gegenüberstellung

contrapposizione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für sinnvolle Gegenüberstellung von Erfolg und Kapitaleinsatz muss die Bilanz entsprechend umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gedichte beschäftigen sich aber keineswegs mit Gegenüberstellungen.

de.wikipedia.org

In der kontrastiven Linguistik ermöglicht eine Gegenüberstellung von Textbausteinen zweier Sprachen einfache Beobachtungen über das Verhältnis der Sprachen zueinander.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung dieser beiden Passionen bestimmt die Gestaltung des Films auf allen Ebenen.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten beide Texte als Gegenüberstellung im Athenäum erscheinen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der beiden asbesthaltigen Bodenbelagsarten, bezogen auf die wichtigsten asbestspezifischen Materialeigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Absicht, mit der der Roman begonnen wurde, nämlich die Gegenüberstellung der Beschreibung beider Reiseerlebnisse, ist hier überhaupt nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht oft durch eine Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Eine Gegenüberstellung der unterschiedlichen Löslichkeit enthält die Publikation von 1896.

de.wikipedia.org