Traducciones de „Gegenvorschlag“ en el diccionario alemán » italiano

Gegenvorschlag SUST. m

Gegenvorschlag

controproposta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gegenvorschlag mit Energie-Lenkungsabgaben wurde im Nationalrat mit 110 zu 79 Stimmen zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine eigentliche Härtefallklausel habe nämlich auch der Gegenvorschlag enthalten, der jedoch vom Volk mit 54,21 % und von sämtlichen Ständen abgelehnt worden sei.

de.wikipedia.org

Ein neuer Gegenvorschlag der Regierung stand nicht zur Abstimmung.

de.wikipedia.org

Das Parlament empfahl die Initiative zur Ablehnung und verabschiedete als indirekten Gegenvorschlag den Entwurf eines Ausländergesetzes (AuG).

de.wikipedia.org

Parlament und Bundesrat unterbreiteten der Bevölkerung zusätzlich zur Initiative einen Gegenvorschlag, der eine Preisüberwachung nur in Zeiten hoher Teuerung vorsah.

de.wikipedia.org

Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.

de.wikipedia.org

Die Gegenvorschläge der Parlamentsmehrheit forderten die Wiederherstellung der früheren Gesetzesauslegung.

de.wikipedia.org

Angenommen wurde die Volksinitiative zur Ausschaffung krimineller Ausländer, während der Gegenvorschlag der Behörden abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Der indirekte Gegenvorschlag veränderte die Kriterien für eine Ausweisung (weder Initiative noch Gegenvorschlag betreffen die eigentliche «Ausschaffung») gegenüber der Initiative.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es Aufgabe des Landrates, darüber zu entscheiden, ob aus dem Volk eingehende Anträge oder Gegenvorschläge verfassungsgemäss sind.

de.wikipedia.org