Traducciones de „unten“ en el diccionario alemán » italiano

unten ADV.

1. unten:

unten

sotto, giù, in basso

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten links

in basso a sinistra

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten nach oben

di sotto in su

2. unten:

unten

in fondo

unten im Koffer

in fondo alla valigia

locuciones, giros idiomáticos:

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù

Ejemplos de uso para unten

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

unten links

in basso a sinistra

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù

tief unten

giù giù, molto in basso

von unten nach oben

di sotto in su

von oben bis unten

dall’alto in basso

von unten bis oben

dal basso in alto

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten im Koffer

in fondo alla valigia

nach unten treten fig +haben

sfogarsi con i propri sottoposti

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

nach unten klappen

abbassare

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Switches nimmt von oben nach unten jeweils zu, ihre Übertragungskapazität nimmt ab.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine Mischung, die vernetzt, wenn sie belichtet wird, ist unten gezeigt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante hat unten als zusätzliches Feld die Blutfahne, als Zeichen der obersten Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.

de.wikipedia.org

Der Überpunkt bezeichnet genauso wie unten die materielle Zeitableitung.

de.wikipedia.org

Unten im Artikel ist nur von der Zweitfassung anno 1936 die Rede.

de.wikipedia.org