Traducciones de „SWU“ en el diccionario inglés » polaco

swum [swʌm] V.

swum part. pas. of swim

Véase también: swim

I . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] V. intr.

1. swim (move through water):

swim

płynąć [perf po-]

2. swim (have ability or routine):

swim

pływać

she swims every day

on pływa codziennie

3. swim (float in liquid):

swimming in thick sauce

pływający w gęstym sosie

to swim with tears

być zalanym łzami

4. swim (feel dizzy):

my head began to swim

zakręciło mi się w głowie

5. swim (seem to move):

swim

wirować [przed oczami]

II . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

swim

przepływać [perf przepłynąć]

2. swim (stroke):

to swim breast stroke

pływać [lub płynąć] żabką

III . swim [swɪm] SUST.

swim

pływanie nt

let's have [or go for] a swim

chodźmy popływać

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the swim

być zorientowanym

swung [swʌŋ] V.

swung pret., part. pas. of swing

Véase también: swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. intr.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. trans.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MÚS.:

swing

swingować

3. swing coloq. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

locuciones, giros idiomáticos:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SUST.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing sin pl. MÚS.:

swing

swing m

locuciones, giros idiomáticos:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] ingl. brit. provb.

bilans musi wyjść na zero

I . swab [swɒb, ingl. am. swɑ:b] SUST.

swab

tampon m

swab

wacik m

II . swab <-bb-> [swɒb, ingl. am. swɑ:b] V. trans.

1. swab wound:

swab

oczyszczać [perf oczyścić] wacikiem

2. swab (clean):

swab

szorować [perf wy-]

swam [swæm] V.

swam pret. of swim

Véase también: swim

I . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] V. intr.

1. swim (move through water):

swim

płynąć [perf po-]

2. swim (have ability or routine):

swim

pływać

she swims every day

on pływa codziennie

3. swim (float in liquid):

swimming in thick sauce

pływający w gęstym sosie

to swim with tears

być zalanym łzami

4. swim (feel dizzy):

my head began to swim

zakręciło mi się w głowie

5. swim (seem to move):

swim

wirować [przed oczami]

II . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

swim

przepływać [perf przepłynąć]

2. swim (stroke):

to swim breast stroke

pływać [lub płynąć] żabką

III . swim [swɪm] SUST.

swim

pływanie nt

let's have [or go for] a swim

chodźmy popływać

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the swim

być zorientowanym

I . swan [swɒn, ingl. am. swɑ:n] SUST.

swan

łabędź m

II . swan <-nn-> [swɒn, ingl. am. swɑ:n] V. intr. ingl. brit. pey. coloq.

1. swan (go around):

to swan about [or around]

włóczyć się

2. swan (do nothing):

swan

obijać się

I . swap <-pp-> [swɒp, ingl. am. swɑ:p] V. trans.

swap

zamieniać [perf zamienić]

swap addresses, ideas

wymieniać [perf wymienić]

to swap sth for sth

zamieniać coś na coś

to swap sth with sb

zamienić się czymś z kimś

II . swap <-pp-> [swɒp, ingl. am. swɑ:p] V. intr.

swap

zamieniać [perf zamienić] się

to swap round ingl. brit.

zamieniać [perf zamienić] się miejscami

III . swap [swɒp, ingl. am. swɑ:p] SUST.

swap

zamiana f

swap

wymiana f

let's do a swap!

zamieńmy się!

I . swat <-tt-> [swɒt, ingl. am. swɑ:t] V. trans.

swat

pacnąć

II . swat [swɒt, ingl. am. swɑ:t] SUST.

swat

pacnięcie nt

flyswat

packa f na muchy

I . sway [sweɪ] V. intr.

sway

kołysać [perf za-] się

to sway uncertainly

chwiać [perf za-] się

II . sway [sweɪ] V. trans.

1. sway (persuade):

to sway sb [into doing sth]

przekonywać [perf przekonać] kogoś [do zrobienia czegoś]

to be swayed by sb

dać się komuś przekonać

2. sway fig. (change):

to sway sth

zachwiać czymś

to sway the balance

przeważać [perf przeważyć] szalę

III . sway [sweɪ] SUST. sin pl.

1. sway (movement):

sway

kołysanie nt [się]

2. sway liter. (control):

sway

wpływ m

to hold sway over sb

rządzić kimś

to hold sway over sb

mieć nad kimś władzę

I . swig <-gg-> [swɪg] coloq. V. trans.

swig

pić [perf wy-] dużymi łykami

II . swig [swɪg] coloq. SUST.

swig

duży łyk m

I . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] V. intr.

1. swim (move through water):

swim

płynąć [perf po-]

2. swim (have ability or routine):

swim

pływać

she swims every day

on pływa codziennie

3. swim (float in liquid):

swimming in thick sauce

pływający w gęstym sosie

to swim with tears

być zalanym łzami

4. swim (feel dizzy):

my head began to swim

zakręciło mi się w głowie

5. swim (seem to move):

swim

wirować [przed oczami]

II . swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

swim

przepływać [perf przepłynąć]

2. swim (stroke):

to swim breast stroke

pływać [lub płynąć] żabką

III . swim [swɪm] SUST.

swim

pływanie nt

let's have [or go for] a swim

chodźmy popływać

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the swim

być zorientowanym

swop SUST., V. trans., intr.

swop → swap

Véase también: swap

I . swap <-pp-> [swɒp, ingl. am. swɑ:p] V. trans.

swap

zamieniać [perf zamienić]

swap addresses, ideas

wymieniać [perf wymienić]

to swap sth for sth

zamieniać coś na coś

to swap sth with sb

zamienić się czymś z kimś

II . swap <-pp-> [swɒp, ingl. am. swɑ:p] V. intr.

swap

zamieniać [perf zamienić] się

to swap round ingl. brit.

zamieniać [perf zamienić] się miejscami

III . swap [swɒp, ingl. am. swɑ:p] SUST.

swap

zamiana f

swap

wymiana f

let's do a swap!

zamieńmy się!

I . swot <-tt-> [swɒt, ingl. am. swɑ:t] coloq. V. intr. ingl. brit.

swot

wkuwać [perf wkuć]

II . swot [swɒt, ingl. am. swɑ:t] coloq. SUST. pey.

swot

kujon m

sawn [ˈsɔ:n, ingl. am. ˈsɑ:n] V.

sawn part. pas. of saw

Véase también: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see , saw up , saw off , saw down , saw

see² [si:] SUST.

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to V. trans.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through V. trans.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out V. trans.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off V. trans.

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in V. intr.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in V. trans.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about V. trans.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuciones, giros idiomáticos:

we'll soon see about that! coloq.

już to widzę!

we'll soon see about that! coloq.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! coloq.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl. brit. coloq.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuciones, giros idiomáticos:

to see the back of sb/sth coloq.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? coloq.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

locuciones, giros idiomáticos:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

saw up V. trans.

saw up

ciąć [perf po-] [piłą] na kawałki

saw off V. trans.

saw off

odcinać [perf odciąć]

saw off

odpiłowywać [perf odpiłować]

saw down V. trans.

saw down tree:

saw down

ścinać [perf ściąć]

I . saw² [sɔ:, ingl. am. sɑ:] SUST.

saw

piła f

II . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, ingl. am. sɑ:] V. trans.

saw

ciąć [perf po-] piłą

to saw sth in half

przecinać [perf przeciąć] coś piłą na pół

III . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, ingl. am. sɑ:] V. intr.

1. saw (with saw):

saw

piłować [perf prze-]

2. saw pey. (play an instrument):

to saw [away] at sth

rzępolić na czymś

sewn [səʊn, ingl. am. soʊn] V.

sewn part. pas. of sew

Véase también: sew

sew <-ed, sewn [or -ed]> [səʊ, ingl. am. soʊ] V. trans., intr.

sew

szyć [perf u-]

sew button, patch

przyszywać [perf przyszyć]

hand/machine sewn

szyty ręcznie/maszynowo

swag SUST.

Entrada creada por un usuario

swag

łup (originally Australian slang for stolen goods), zdobycz, styl, wygląd coloq.