Traducciones de „light“ en el diccionario inglés » polaco

I . light¹ [laɪt] ADJ.

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light fig. (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

locuciones, giros idiomáticos:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II . light¹ [laɪt] ADV.

light

lekko

locuciones, giros idiomáticos:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

I . light² [laɪt] SUST.

1. light (energy, brightness):

light

światło nt

at first light liter.

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights pl. AUTO.

światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sin pl. (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light coloq.

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II . light² [laɪt] ADJ.

light

świetlny

III . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] V. trans.

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] V. intr.

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light fig. (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

light SUST.

Entrada creada por un usuario

stray light

światło rozproszone nt

starboard light NÁUT.

światło prawoburtowe (zielone) nt

sectored light NÁUT.

światło sektorowe m

running light części maszyn

bieg jałowy m

running light części maszyn

bieg luzem m

rear position light AERO.

światło ogonowe nt

passing light AUTO.

światło mijania nt

naked light

światło nieosłonięte nt

light SUST.

Entrada creada por un usuario

side light NÁUT.

światło burtowe (pozycyjne) f

light (up)on V. trans. liter.

1. light up(on) (fly):

to light up sth

polecieć na coś

2. light up(on) (find):

light up(on)

znaleźć

brake light SUST.

brake light

światła ntpl stopu

control light SUST. ELECTR.

control light

lampka f kontrolna

fog lamp, fog light AM SUST. pl.

fog lamp

światła ntpl przeciwmgielne

front light SUST.

front light

przednie światło nt

leading light SUST. fig.

leading light

czołowa postać f

I . light up V. trans.

1. light up (make illuminated):

light up

oświetlać [perf oświetlić]

2. light up (start smoking):

light up

zapalać [perf zapalić]

II . light up V. intr.

1. light up (become bright):

light up

rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

2. light up (become happy):

light up

ożywiać [perf ożywić] się

3. light up (start smoking):

light up

zapalić sobie

light bulb SUST.

light bulb

żarówka f

light-fingered ADJ.

1. light-fingered person:

light-fingered

o lepkich palcach

2. light-fingered pianist:

light-fingered

zwinny

light-footed ADJ.

light-footed

szybki

light-headed ADJ.

to be light-headed

mieć zawroty głowy

Ejemplos de uso para light

light blue

jasnoniebieski

to see the light

doznać olśnienia

to light up sth

polecieć na coś

to give out light

świecić

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to be light-headed

mieć zawroty głowy

at first light

o świcie

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

to travel light

podróżować bez większego bagażu

against the current/light

pod prąd/światło

light and shade ARTE

światłocień m

light [or comic] relief

zabawny przerywnik m

heavy/light load

sporo/mało pracy

light-sensitive paper

papier światłoczuły

to be a light sleeper

mieć lekki sen

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to be light on sth

mieć za mało czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

It can be light-weight (roughly 5 kg) and low-tech.

en.wikipedia.org

Along the way, she regaled audiences with fanciful tales of her journey, and seemed to thrive in the lime-light.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.

en.wikipedia.org

When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue.

en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.

en.wikipedia.org

The amount of light that is scattered can be calculated.

en.wikipedia.org

Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.

en.wikipedia.org