PASSING - Traducción inglés-polaco

I. passing [ˈpɑ:sɪŋ, ingl. am. ˈpæs-] ADJ.

1. passing car, motorist:

passing: przejeżdżający

2. passing day, time:

passing: mijający

3. passing:

passing glance, thought: przelotny

passing comment, remark: rzucony mimochodem

II. passing [ˈpɑ:sɪŋ, ingl. am. ˈpæs-] SUST. sin pl.

1. passing of time:

passing: upływ m

2. passing of person:

passing: śmierć f

3. passing of civilization, era:

passing: koniec m

4. passing of bill:

passing: uchwalanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

in passing: mimochodem

I. pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] SUST.

1. pass (in mountains):

pass: przełęcz f

2. pass DEP.:

pass: podanie nt

3. pass (movement):

pass: ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb: przystawiać się do kogoś

5. pass ingl. brit.:

pass (in school): zdanie nt egzaminu

pass (grade): ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass: karta f wstępu

free pass: wolny wstęp m

7. pass MILIT.:

pass: przepustka f

8. pass AM (in school):

pass: zwolnienie nt

9. pass (ticket):

pass: bilet m [okresowy]

monthly pass: bilet m miesięczny

10. pass coloq. (trouble):

pass: kłopot m

a pretty pass: ładny bigos m

11. pass (stage):

pass: etap m

II. pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] V. trans.

1. pass (go past):

pass: mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass: przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass: podawać [perf podać]

to pass sth to sb: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth: przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth: przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball: podawać [perf podać]

pass baton: przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass: zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass: spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass: przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass: przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass: wydawać [perf wydać]

11. pass ECON.:

to pass a dividend: nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass form. (excrete):

pass: wydalać [perf wydalić]

to pass water: oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood: krwawić

locuciones, giros idiomáticos:

to pass the buck to sb/sth coloq.: zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat: zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster: wytrzymać próbę

to pass muster: zdać egzamin

to pass the time of day with sb: zamienić z kimś parę słów

III. pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] V. intr.

1. pass (go past):

pass: przechodzić [perf przejść]

pass car, train: przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane: przelatywać [perf przelecieć]

pass road: przebiegać

pass river: przepływać

2. pass time:

pass: mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass: przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass: przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth: ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass: podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass: zdać

7. pass motion, resolution:

pass: przechodzić [perf przejść]

8. pass fig. (not know):

pass: pasować [perf s-]

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth pass: pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

pass away V. intr.

1. pass away (die):

pass away: umierać [perf umrzeć]

pass away: odchodzić [perf odejść]

2. pass away (end):

pass away: kończyć [perf za-] się

pass away youth: mijać [perf minąć]

I. pass by V. intr.

pass by: przechodzić [perf przejść]

pass by car, train: przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane: przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds: wędrować

he watched the boats passing by: patrzył na przepływające łodzie

II. pass by V. trans.

1. pass by (not affect):

life is passing me by: życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by: problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by: mijać [perf minąć]

pass down V. trans. usu pass

pass down: przekazywać [perf przekazać]

I. pass off V. trans.

to pass oneself off as...: podawać [perf podać] się za...

to pass sb/sth off as...: przedstawiać [perf przedstawić] kogoś/coś jako...

II. pass off V. intr.

1. pass off event:

pass off: przebiegać [perf przebiec]

2. pass off excitement, pain:

pass off: mijać [perf minąć]

I. pass on V. intr.

1. pass on (die):

pass on: umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

pass on: przechodzić [perf przejść] dalej

II. pass on V. trans.

pass on: przekazywać [perf przekazać]

pass on illness: zarażać [perf zarazić]

I. pass out V. intr.

1. pass out (faint):

pass out: mdleć [perf ze-]

2. pass out ingl. brit. (graduate):

pass out: kończyć [perf u-] uczelnię wojskową

II. pass out V. trans.

pass out: rozdawać [perf rozdać]

pass over V. trans.

1. pass over (avoid):

pass over: pomijać [perf pominąć] milczeniem

pass over subject: unikać

2. pass over (not consider):

to pass sb over for promotion: pomijać [perf pominąć] kogoś przy awansie

pass through V. intr.

pass through: przejeżdżać

I'm only passing through: jestem tylko przejazdem

pass up V. trans. coloq.

pass up: przepuszczać [perf przepuścić]

Entrada de OpenDict

pass SUST.

square pass obróbka plastyczna: wykrój kwadratowy (walca) m

open pass obróbka plastyczna: wykrój otwarty m

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in passing: mimochodem

I'm only passing through: jestem tylko przejazdem

life is passing me by: życie przecieka mi przez palce

congratulations on passing the exam!: gratuluję zdania egzaminu!

he watched the boats passing by: patrzył na przepływające łodzie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The possession of the photo-negatives would allow a forger to print an unlimited number of fake prints, which he could then pass off as original.

en.wikipedia.org

Each take required one magazine of film, and the actors had to pass off dialogue from one person to another.

en.wikipedia.org

The invasion was regarded as a temporary inundation that would speedily pass off.

en.wikipedia.org

I am sure the whole ritual will pass off as planned.

www.telegraph.co.uk

The producers were initially uneasy about the episode, as they feared that the purposely bad writing would pass off as actual bad writing.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "passing" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

I. passing [ˈpɑ:sɪŋ, ingl. am. ˈpæs-] ADJ.

1. passing car, motorist:

2. passing day, time:

3. passing:

II. passing [ˈpɑ:sɪŋ, ingl. am. ˈpæs-] SUST. sin pl.

1. passing of time:

2. passing of person:

3. passing of civilization, era:

4. passing of bill:

locuciones, giros idiomáticos:

I. pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] SUST.

1. pass (in mountains):

2. pass DEP.:

3. pass (movement):

4. pass (sexual advances):

5. pass ingl. brit.:

6. pass (permit):

7. pass MILIT.:

8. pass AM (in school):

9. pass (ticket):

10. pass coloq. (trouble):

11. pass (stage):

II. pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] V. trans.

1. pass (go past):

2. pass (exceed):

3. pass (hand to):

4. pass (place, move):

5. pass:

6. pass exam, test:

7. pass time:

8. pass bill, law:

9. pass judgement, opinion:

10. pass sentence:

11. pass ECON.:

12. pass form. (excrete):

locuciones, giros idiomáticos:

III. pass [pɑ:s, ingl. am. pæs] V. intr.

1. pass (go past):

2. pass time:

3. pass storm, pain:

4. pass mood:

5. pass ball:

6. pass exam:

7. pass motion, resolution:

8. pass fig. (not know):

locuciones, giros idiomáticos:

pass away V. intr.

1. pass away (die):

2. pass away (end):

I. pass by V. intr.

II. pass by V. trans.

1. pass by (not affect):

2. pass by (go past):

pass down V. trans. usu pass

I. pass off V. trans.

II. pass off V. intr.

1. pass off event:

2. pass off excitement, pain:

I. pass on V. intr.

1. pass on (die):

2. pass on (move on):

II. pass on V. trans.

I. pass out V. intr.

1. pass out (faint):

2. pass out ingl. brit. (graduate):

II. pass out V. trans.

pass over V. trans.

1. pass over (avoid):

2. pass over (not consider):

pass through V. intr.

pass up V. trans. coloq.

pass SUST.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario