LIGHT - Traducción inglés-ruso | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. light [laɪt] SUST.

1. light no pl. (energy, brightness):

light: освеще́ние nt

by the light of the moon: при све́те луны́

2. light no pl. (daytime):

light: дневно́й свет m

first light: рассве́т m

3. light:

light (source of brightness): исто́чник m све́та

light (lamp): ла́мпа f

the lights went down: свет пога́с

to put a light off/on: выключа́ть/включа́ть свет

4. light pl. (traffic light):

light: светофо́р m

5. light no pl. (clarification, insight):

light: я́сность f

to cast [or shed] light on sth: пролива́ть свет на что-ли́бо

6. light no pl. (perspective):

light: перспекти́ва f

7. light no pl. (joy, inspiration):

light: вдохнове́ние nt

you are the light of my life fig.: ты — свет мое́й жи́зни

8. light no pl. (flame):

light: ого́нь m

light: пла́мя nt

to catch light: заже́чься

to set light to sth: подже́чь

do you have a light?: дашь прикури́ть?

9. light pl. (person's abilites):

light: спосо́бности мн

to do sth according to one's lights: сде́лать что-ли́бо в ме́ру свои́х спосо́бностей/сил

locuciones, giros idiomáticos:

to be able to see the light at the end of the tunnel: спосо́бен уви́деть свет в конце́ тунне́ля

to go out like a light coloq. (fall deep asleep quickly): мгнове́нно усну́ть

to go out like a light (faint suddenly): потеря́ть созна́ние

to bring sth to light: вы́вести на чи́стую во́ду

to bring sth to light: вы́яснить

to come to light: обнару́житься

to come to light: стать изве́стным

II. light [laɪt] ADJ.

1. light (not heavy):

light: лёгкий

a light touch: лёгкое прикоснове́ние nt

2. light (not dark):

light colour, room: све́тлый

light skin: бле́дный

3. light (not serious):

light: несерьёзный

light opera: водеви́ль m

4. light (not intense):

light breeze, rain: лёгкий

light breeze, rain: небольшо́й

to be a light sleeper: чу́тко спать

to be light on sth: не хвата́ть чего́-ли́бо

5. light gastr:

light: лёгкий

a light meal: лёгкая еда́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to be as light as a feather: быть лёгким как пёрышко

to be light on one's feet: быть лёгким на подъём

to be light on one's feet: име́ть лёгкую похо́дку

to make light work of sth: бы́стро справля́ться с чем-ли́бо

III. light [laɪt] ADV.

light: легко́

locuciones, giros idiomáticos:

to get off light: легко́ отде́латься

to make light of sth: относи́ться к чему́-ли́бо несерьёзно

IV. light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] V. trans.

1. light (illuminate):

light: освеща́ть

to light the way: освеща́ть доро́гу

2. light (start burning):

light: зажига́ть

to light a cigarette: закури́ть сигаре́ту

V. light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] V. intr. (catch fire)

light: загора́ться

arc lamp, arc light SUST.

arc lamp: дугова́я ла́мпа f

courtesy light SUST. AUTO.

courtesy light: ла́мпочка f в сало́не автомоби́ля, включа́ющаяся при открыва́нии двере́й

leading light SUST. coloq.

to be a leading light in sth: быть свети́лом [или знамени́тостью] в чём-ли́бо

I. light up V. trans.

light up: освеща́ть

II. light up V. intr.

1. light up (become bright):

light up: загора́ться

light up: озаря́ть

2. light up (become animated):

light up: оживля́ть(ся)

light up face: свети́ться

3. light up (start smoking):

light up: закури́ть

light upon V. intr.

light upon: случа́йно напа́сть

light upon (suddenly see): неожи́данно натолкну́ться

light bulb [ˈlaɪtbʌlb] SUST.

light bulb: электри́ческая ла́мпочка f

light-fingered [ˌlaɪtˈfɪŋgəd, ingl. am. -gɚd] ADJ.

light-fingered: нечи́стый на́ руку

light-fingered: ворова́тый

light-footed [ˌlaɪtˈfʊtɪd] ADJ.

light-footed: прово́рный

light-footed: быстроно́гий

light-headed [ˌlaɪtˈhedɪd] ADJ.

1. light-headed (faint):

light-headed: чу́вствующий головокруже́ние

light-headed: находя́щийся в состоя́нии бре́да

2. light-headed (excited):

light-headed: взволно́ванный

light-headed: возбуждённый

light-hearted [ˌlaɪtˈhɑ:tɪd, ingl. am. -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ.

light-hearted (carefree): беззабо́тный

light-hearted (happy): весёлый

a light-hearted look at sth: беспе́чный взгляд на что-ли́бо

light meter SUST. phot

light meter: экспоно́метр m

light pen SUST.

light pen: светово́е перо́ nt

light year SUST.

light year: светово́й год m

to be light years away coloq.: на расстоя́нии световы́х лет

neon lamp, neon light SUST.

neon lamp: нео́новая ла́мпа f

pilot light SUST.

1. pilot light (monitoring light):

pilot light: контро́льная ла́мпочка f

2. pilot light (small flame igniting heating):

pilot light: запа́льная горе́лка f

pilot light: запа́льник m

red light SUST.

drive through a red light: прое́хать на кра́сный свет

streetlamp, street light SUST.

streetlamp: у́личный фона́рь m

strip light SUST. ingl. brit.

strip light: люминесце́нтная [или нео́новая] ла́мпа f

strobe light SUST.

strobe light: про́блесковый ого́нь m

strobe light: селе́кторный и́мпульс m

Present
I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past
I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect
I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect
I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

first light: рассве́т m

light opera: водеви́ль m

in the failing light: в су́мерках

to bring to light: выводи́ть на чи́стую во́ду

to light a cigarette: закури́ть сигаре́ту

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Neon lamps are used both to produce light as indicators and for special-purpose illumination, and also as circuit elements displaying negative resistance.

en.wikipedia.org

Neon lamps and neon signage (most of which is not neon based these days) are also low-pressure gas-filled tubes.

en.wikipedia.org

The indicator also included neon lamp to indicate when the aircraft crossed over the marker beacons.

en.wikipedia.org

The cabinet has a wide bottom section, which houses large floor speakers and glowing neon lamps.

en.wikipedia.org

The neon lamp in the circuit does not conduct until the voltage of the capacitor reaches the turn-on value.

Consultar el diccionario

Consultar "light" en otros idiomas