WORK - Traducción inglés-polaco

I. work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] SUST.

1. work sin pl. (useful activity):

work: praca f

to be at work: być zajętym

to do work on sth: pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth: zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work sin pl. (employment):

work: praca f

to be in work: mieć pracę

to be out of work: nie mieć pracy

to leave for work: wyjść do pracy

at work: w pracy

3. work:

work (sth produced): praca f

work (artist's): dzieło nt

II. work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] V. intr.

1. work person:

work: pracować

I work as a teacher: pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work: działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose: obluźniać [perf obluźnić] się

to work free: uwalniać [perf uwolnić] się

4. work liter. (of face):

work: zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] V. trans.

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard: zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death: zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work: obsługiwać

worked by electricity: napędzany elektrycznie

3. work (move):

work: poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose: poluźnić się

to work one's way through sth: torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]: działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work: obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work: eksploatować

work land: uprawiać

7. work (by working):

work: odpracowywać [perf odpracować]

locuciones, giros idiomáticos:

to work one's fingers to the bone: urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

Entrada de OpenDict

work SUST.

side work hutnictwo: gniot boczny m

side of work MIN: ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo: roboty tynkowe fpl

multi-shift work: praca wielozmianowa f

Entrada de OpenDict

work SUST.

piece work: praca akrodowa f

casual work SUST. sin pl.

casual work: praca f dorywcza

clerical work SUST. sin pl.

clerical work: praca f biurowa

donkey work SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

1. donkey work (hard work):

donkey work: czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work: robota f głupiego

personnel work SUST. sin pl.

personnel work: praca f personelu

research work SUST.

research work: praca f badawcza

social work SUST. sin pl.

social work: praca f w opiece społecznej

welfare work SUST.

welfare work: praca f charytatywna

work in V. trans.

work in: dodawać [perf dodać]

work off V. trans.

to work off anger: zrzucić z siebie [całą] złość

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nice work!: dobra robota!

dirty work: czarna robota f

restoration work: prace pl. restauracyjne

at work: w pracy

stucco work: sztukateria f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beyond that, many civilian service personnel work in the care of the elderly and in hospitals.

en.wikipedia.org

More than 5,000 personnel work on the base.

en.wikipedia.org

The career personnel work in three platoons and are available 24 hours a day.

en.wikipedia.org

All personnel work around the clock performing operations.

en.wikipedia.org

Assistants play a supporting role in internal management, covering budgetary and financial affairs, personnel work, computing and document management.

www.independent.co.uk