inglés » polaco

I . half <halves> [hɑ:f, ingl. am. hæf] SUST.

1. half (equal part):

half
pół nt
half
połowa f
in half
na pół
half [of] sth
połowa czegoś
to fold in half
składać [perf złożyć] na pół

2. half DEP. (part of match):

half
połowa f

3. half DEP. (player):

half
środkowy m

4. half (small):

half a beer
małe piwo nt

5. half ingl. brit. (child's ticket):

half
połówka f (biletu)

II . half [hɑ:f, ingl. am. hæf] ADJ.

1. half (fifty per cent):

half
pół
half an hour [or a half hour]
pół godziny
half the country
połowa kraju
he's half the player he used to be
nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five
wpół do szóstej

locuciones, giros idiomáticos:

it's half the battle
to już połowa sukcesu
half a dozen times
wiele razy

III . half [hɑ:f, ingl. am. hæf] ADV.

2. half (thirty minutes after):

half past one
wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave
w połowie tak wysoki/odważny

4. half ingl. brit. coloq. (for emphasis):

it wasn't half crowded
zatłoczony to za mało powiedziane
he wasn't half handsome
powiedzieć, że on był przystojny, to za mało
not half!
jeszcze jak!

half-baked ADJ. pey. coloq.

half-breed SUST. pey.

half-brother SUST.

half-hearted ADJ.

half-hearted attempt:

half-hearted
pozbawiony entuzjazmu

half-life SUST. QUÍM., FÍS.

half-moon ADJ.

half note SUST. AM MÚS.

half note
półnuta f

half-price ADJ.

half-sister SUST.

half-timbered ADJ.

Ejemplos de uso para half

in half
na pół
half five
wpół do szóstej
half naked
prawie nagi
half cooked
półsurowy
half full
napełniony do połowy
not half!
jeszcze jak!
half an hour [or a half hour]
pół godziny
to try half measures
stosować [perf za-] półśrodki
to fold in half
składać [perf złożyć] na pół
it's half the battle
to już połowa sukcesu
half a dozen times
wiele razy
to be half right
mieć częściowo rację
it wasn't half crowded
zatłoczony to za mało powiedziane
he wasn't half handsome
powiedzieć, że on był przystojny, to za mało
half the people polled
połowa f ankietowanych
half a pint, please
małe piwo, proszę
half the battle
połowa sukcesu
half a mile
pół mili
half [of] sth
połowa czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
He was a strong competitor at centre half-back and also occasionally played the ruck.
en.wikipedia.org
He deployed roughly half of the Ethiopian army to contain the struggle.
en.wikipedia.org
It is an annual herb taking an erect or spreading form up to half a meter long or forming a mat or dense tangle.
en.wikipedia.org
After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.
en.wikipedia.org
In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.
en.wikipedia.org
He was imprisoned for 15 years from 1975 to 1990 under a death sentence, with four and a half years in solitary confinement.
en.wikipedia.org
A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.
en.wikipedia.org
In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.
en.wikipedia.org
Later images show him as a beardless, sensuous, naked or half-naked androgynous youth: the literature describes him as womanly or man-womanish.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "half" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares