Traducciones de „zmiana“ en el diccionario polaco » inglés

zmiana SUST. f

1. zmiana (odmiana):

zmiana

change

zmiana na lepsze/gorsze

change for the better/worse

2. zmiana (zastąpienie):

zmiana

exchange

zmiana

swap

zmiana czegoś na coś

exchange of sth for sth

robić coś na zmianę [z kimś]

to take turns [with sb] to do sth

3. zmiana (część dnia):

zmiana

shift

dzienna/nocna zmiana

day/night shift

pracować na zmiany

to do shift work

4. zmiana (komplet bielizny):

zmiana

change

Ejemplos de uso para zmiana

zmiana czegoś na coś

exchange of sth for sth

definitywna zmiana sytuacji

decisive change in a situation

zmiana na gorsze

change for the worse

daleko idąca zmiana

sweeping change

zmiana na lepsze

change for the better

zmiana na lepsze/gorsze

change for the better/worse

dzienna/nocna zmiana

day/night shift

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ponadto zmiana geometrii doprowadza do przeciążenia więzadeł oraz mięśni.

pl.wikipedia.org

Układ tych obrazów często ulega zmianom w dłuższych okresach.

pl.wikipedia.org

Również we współczesnym wyglądzie miasta zachodzą zasadnicze zmiany.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 roku, po zmianie właściciela, wyciąg krzesełkowy został zdemontowany.

pl.wikipedia.org

Ostatnia zmiana obejmowała zmianę koloru na niebieski w latach 1996–2010.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie dokonywano zmian w rozgrywkach, żeby w końcu ustalić obecną formę - mistrz kraju na neutralnym terenie gra ze zdobywcą pucharu.

pl.wikipedia.org

Leonardo utożsamiał potęgę wody z nieustannymi zmianami i ruchem.

pl.wikipedia.org

Pewne zmiany i reformy w gospodarce i finansach państwa chciał wprowadzić parlament, próbujący odzyskać część władzy w państwie, co mu się jednak nie udało.

pl.wikipedia.org

Ich kolory to czerwony, niebieski i żółty, przy czym żółty i niebieski to kobiety, zaś na jeden odcinek była zmiana czerwonego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rozmiar chmury warstwowo-kłębiaste są jednym z najważniejszych elementów ogólnej zmiany klimatu.

pl.wikipedia.org