inglés » polaco

Traducciones de „Gözden“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

golden: adjetivo y adverbio
garden: I. sustantivo II. verbo intransitivo
sodden: adjetivo y adverbio
wooden: adjetivo y adverbio
gotten: verbo intransitivo o transitivo
broaden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
gladden: verbo transitivo
trodden: verbo
deaden: verbo transitivo
laden: adjetivo y adverbio
widen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
bidden: verbo
burden: I. sustantivo II. verbo transitivo
harden: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hidden: verbo
leaden: adjetivo y adverbio
linden: sustantivo
madden: verbo transitivo
maiden: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
godet: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: golden , godet , gotten , wooden , sodden , garden , trodden , gladden , broaden , Sweden , warden , sudden , sadden , ridden , redden , maiden , madden , linden , leaden , hidden , harden , burden , bidden , widen , laden y/e deaden

golden [ˈgəʊldən, ingl. am. ˈgoʊl-] ADJ.

1. golden a. fig. (made of gold):

2. golden (colour):

locuciones, giros idiomáticos:

a golden opportunity

wspaniała szansa f

a golden opportunity

wyjątkowa okazja f

I . garden [ˈgɑ:dən, ingl. am. ˈgɑ:r-] SUST.

1. garden ingl. brit.:

ogród m

2. garden usu pl. (public park):

ogród m

ogrody mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lead sb up the garden path

wywieść kogoś w pole

II . garden [ˈgɑ:dən, ingl. am. ˈgɑ:r-] V. intr.

zajmować się ogrodnictwem

my husband loves gardening

mój mąż uwielbia zajmować się ogrodem

sodden [ˈsɒdn, ingl. am. ˈsɑ:dn] ADJ.

sodden clothes

sodden grass

wooden [ˈwʊdən] ADJ.

1. wooden cupboard, table:

2. wooden movement, performance:

gotten [ˈgɒtən, ingl. am. ˈgɑ:t-] V. trans., intr. AM

gotten part. pas. of get

Véase también: get up to , get together , get through , get round , get over , get out of , get out , get on , get off , get into , get in , get behind , get away , get along , get across , get about , get

get up to V. trans. coloq.

what are they getting up to?

co oni tam kombinują?

I . get together V. intr.

1. get together (meet):

get together

spotykać [perf spotkać] się

2. get together (form relationship):

get together

II . get together V. trans.

to get yourself together

brać [perf wziąć] się w garść

to get it together

brać [perf wziąć] się za siebie

I . get through V. intr.

1. get through (qualify):

to get through to the next round

przejść do następnej rundy

2. get through (make understand):

to get through to sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

3. get through (phone):

to get through [to sb]

dodzwonić się [do kogoś]

II . get through V. trans.

1. get through (go through):

to get through [sth]

przechodzić [perf przejść] [przez coś]

2. get through (survive):

to get through sth

przebrnąć przez coś

3. get through (help survive):

to get sb through sth

pomagać [perf pomóc] komuś przebrnąć przez coś

4. get through (help understand):

to get sth through to sb

wytłumaczyć komuś coś

I . get round V. intr.

1. get round (spread):

rozchodzić [perf rozejść] się

2. get round (find time):

to get round to doing sth

zabrać się do czegoś

II . get round V. trans.

1. get round (try to avoid):

obchodzić [perf obejść]

2. get round (solve):

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. get round (persuade):

przekonywać [perf przekonać]

get over V. trans.

1. get over (recover):

to get over sth

dochodzić [perf dojść] do siebie po czymś

2. get over (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

3. get over (finish):

to get sth over

przebrnąć przez coś

4. get over (solve):

to get over sth

poradzić sobie z czymś

to get over sth difficult period

przebrnąć przez coś

get out of V. trans.

1. get out of (avoid):

to get out of sth

wymigiwać [perf wymigać] się od czegoś

2. get out of (help avoid):

to get sb out of classes

zwolnić kogoś z lekcji

3. get out of (persuade to tell):

to get sth out of sb

wydobyć coś od kogoś

4. get out of (gain):

he doesn't get a lot out of his life

niewiele czerpie z życia

I don't usually get much out of his lessons

jego lekcje nie dają mi zbyt wiele

what do you get out of it?

co z tego masz?

I . get out V. trans.

1. get out (take out):

wyjmować [perf wyjąć]

get out person a.

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. get out (expel):

wyrzucać [perf wyrzucić]

to get sth out of one's head

przestać myśleć o czymś

3. get out (publish):

wydawać [perf wydać]

II . get out V. intr.

1. get out:

get out (leave)

wychodzić [perf wyjść]

get out (with effort)

wydostawać [perf wydostać] się

2. get out (alight):

to get out [of a car]

wysiadać [perf wysiąść] [z samochodu]

3. get out (escape):

uciekać [perf uciec]

4. get out (spread):

wydostawać [perf wydostać] się

get on V. intr.

1. get on (board):

get on

wsiadać [perf wsiąść]

to get on a train/plane

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu/samolotu

to get on a horse/bicycle

wsiadać [perf wsiąść] na konia/rower

2. get on (be friends):

get on

3. get on (make progress):

get on

[dobrze] sobie radzić

4. get on (continue):

get on with your work

5. get on (manage):

get on

dawać sobie radę

6. get on (approaching):

to be getting on for 80

zbliżać się do osiemdziesiątki

it's getting on for 12 o'clock

zbliża się dwunasta

7. get on (get older):

to be getting on

8. get on (get late):

it's getting on

robi się późno

I . get off V. intr.

1. get off (alight):

to get off a train/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/samolotu

to get off a horse/bicycle

zsiadać [perf zsiąść] z konia/roweru

2. get off (start journey):

wyruszać [perf wyruszyć]

3. get off (avoid punishment):

II . get off V. trans.

1. get off (send):

wysyłać [perf wysłać]

2. get off (help avoid punishment):

to get sb off

chronić [perf u-] kogoś przed karą

3. get off (send to sleep):

usypiać [perf uśpić]

4. get off (remove):

to get sth off sth

usuwać [perf usunąć] coś z czegoś

get into V. trans.

1. get into (board vehicle):

to get into sth

wsiadać [perf wsiąść] do czegoś

2. get into (enter):

to get into sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

3. get into (become or make):

to get into a temper

wpadać [perf wpaść] w gniew

to get sb into a temper

denerwować [perf z-] kogoś

what's got into her?

co w nią wstąpiło?

4. get into (cause trouble):

to get into sth

pakować [perf w-] się w coś

to get sb into trouble

pakować [perf w-] kogoś w kłopoty

5. get into (start doing):

to get into the habit

nabierać [perf nabrać] zwyczaju

to get into a routine

wpadać [perf wpaść] w rutynę

6. get into (become interested in):

to get into sth

zainteresować się czymś

7. get into (fit in):

I cannot get into this skirt

nie wchodzę w tę spódniczkę

I . get in V. trans.

1. get in (gather):

get in

zbierać [perf zebrać]

get in supplies

gromadzić [perf z-]

2. get in (ask to visit):

to get a plumber/engineer in

wzywać [perf wezwać] hydraulika/mechanika

3. get in (send, give):

to get sth in

dostarczać [perf dostarczyć] coś

II . get in V. intr.

1. get in:

get in (enter)

wchodzić [perf wejść]

get in (into vehicle a.)

wsiadać [perf wsiąść]

2. get in (arrive):

get in

przychodzić [perf przyjść]

get in vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

3. get in (be elected):

get in

wygrywać [perf wygrać] wybory

4. get in (go to university):

I'd like to study at Oxford, but it's very hard to get in

chciałbym studiować w Oksfordzie, ale bardzo trudno jest się tam dostać

get behind V. intr.

to get behind with sth work

mieć zaległości w czymś

to get behind with sth payment

zalegać z czymś

get away V. intr.

1. get away (leave):

2. get away (escape):

to get away from sb

uciekać [perf uciec] komuś

he got away with it fig.

uszło mu to na sucho

he got away with it fig.

get along V. intr.

1. get along (have good relationship):

2. get along (progress):

3. get along (continue):

get across V. trans.

1. get across (cross):

to get across sth

przechodzić [perf przejść] przez coś

to get across sth vehicle

przejeżdżać [perf przejechać] przez coś

2. get across fig. (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

how can I get it across to you that...

jak mam wam wytłumaczyć, że...

get about V. intr.

1. get about (move):

2. get about (travel):

przenosić się z miejsca na miejsce

get about news

rozchodzić [perf rozejść] się

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] V. trans.

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get coloq. (catch illness):

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get coloq.:

get (hear)

get (understand)

I got the message [or hint] coloq.

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

sprowadzać [perf sprowadzić]

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

10. get esp ingl. brit. coloq.:

I've got sth

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM coloq.:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] V. intr.

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] coloq.

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

I . broaden [ˈbrɔ:dən, ingl. am. ˈbrɑ:d-] V. intr.

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

II . broaden [ˈbrɔ:dən, ingl. am. ˈbrɑ:d-] V. trans.

rozszerzać [perf rozszerzyć]

broaden knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

broaden experience

wzbogacać [perf wzbogacić]

to broaden the mind

poszerzać [perf poszerzać] [czyjeś] horyzonty myślowe

to broaden the appeal of sth

trafić z czymś do szerszego kręgu odbiorców

locuciones, giros idiomáticos:

travel broadens the mind

podróże kształcą

gladden [ˈglædən] V. trans.

to gladden sb's heart

radować [perf u-] czyjeś serce

trodden [ˈtrɒdən, ingl. am. ˈtrɑ:-] V.

trodden part. pas. of tread

Véase también: tread

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] V. intr.

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully fig.

postępować ostrożnie

locuciones, giros idiomáticos:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] V. trans.

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

locuciones, giros idiomáticos:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] SUST.

1. tread (manner or sound of walking):

heavy tread

ciężki chód m

2. tread ARQUIT.:

3. tread (in tyre, shoe):

deaden [ˈdedən] V. trans.

deaden pain

łagodzić [perf z-]

deaden noise, vibrations

tłumić [perf s-]

deaden senses

przytępiać [perf przytępić]

deaden enthusiasm

laden [ˈleɪdən] ADJ.

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

I . widen [ˈwaɪdən] V. trans.

widen road, knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

widen discussion

rozszerzać [perf rozszerzyć]

II . widen [ˈwaɪdən] V. intr.

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden part. pas. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST.

1. burden (load):

2. burden (duty):

financial/tax burden

obciążenie nt finansowe/podatkowe

3. burden form. (theme):

myśl f przewodnia

4. burden DER.:

a burden of proof

ciężar m dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] V. trans.

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

I . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harden (make solid):

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

II . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

1. harden (become stiff):

2. harden (become firm):

wzmacniać [perf wzmocnić] się

twardnieć [perf s-]

hidden¹ [ˈhɪdən] V.

hidden part. pas. of hide 1

Véase también: hide , hide out , hide away , hide

I . hide² [haɪd] SUST.

hide

skóra f (zwierzęcia)

locuciones, giros idiomáticos:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] V. trans.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide out, hide up V. intr.

ukrywać [perf ukryć] się

hide away V. trans.

ukrywać [perf ukryć]

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUST. ingl. brit.

hide

kryjówka f (myśliwego o fotografa-przyrodnika)

leaden [ˈledən] ADJ.

1. leaden sky:

2. leaden limbs, play:

linden [ˈlɪndən] SUST. esp AM BOT.

lipa f

madden [ˈmædən] V. trans.

it maddens me to see how/that...

doprowadza mnie to do szału, gdy widzę, jak/że...

I . maiden [ˈmeɪdən] SUST. liter.

II . maiden [ˈmeɪdən] ADJ.

1. maiden woman, aunt:

2. maiden flight, voyage:

godet SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

multi-stage godet przemysł tworzyw sztucznych

galeta wielostopniowa f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina