Traducciones de „wash“ en el diccionario inglés » polaco

I . wash [wɒʃ, ingl. am. wɑ:ʃ] V. trans.

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

locuciones, giros idiomáticos:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public pey.

publicznie prać swoje brudy

II . wash [wɒʃ, ingl. am. wɑ:ʃ] V. intr.

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

locuciones, giros idiomáticos:

it won't wash with me coloq.

ze mną to nie przejdzie

III . wash [wɒʃ, ingl. am. wɑ:ʃ] SUST.

1. wash (cleaning):

wash

mycie nt

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie nt

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie nt

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk m fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater m

locuciones, giros idiomáticos:

it'll all come out in the wash coloq.

okaże się w praniu

wash SUST.

Entrada creada por un usuario

stern wash NÁUT.

ślad torowy m

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy m

car wash SUST.

car wash

myjnia f samochodowa

wash away V. trans.

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down V. trans.

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I . wash off V. intr.

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II . wash off V. trans.

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I . wash out V. intr.

wash out

sprać się

II . wash out V. trans.

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

wash over V. intr. fig. coloq.

to wash over sb

spływać [perf spłynąć] po kimś

I . wash up V. intr.

1. wash up ingl. brit. (clean dishes):

wash up

zmywać [perf zmyć] naczynia

2. wash up AM (clean body):

wash up

myć [perf u-] się

II . wash up V. trans.

1. wash up dishes:

wash up

zmywać [perf zmyć]

2. wash up (deposit on beach):

wash up

wyrzucać [perf wyrzucić] na brzeg

wash basin, washbasin SUST. ingl. brit.

wash basin

umywalka f

wash-bowl SUST. AM

wash-bowl

umywalka f

wash-rag SUST. AM

wash-rag

ręczniczek m

Ejemplos de uso para wash

the wash

pranie nt

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

to wash over sb

spływać [perf spłynąć] po kimś

to have a wash

myć [perf u-] się

the wash of waves

plusk m fal

it won't wash with me coloq.

ze mną to nie przejdzie

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to wash one's dirty linen in public pey.

publicznie prać swoje brudy

it'll all come out in the wash coloq.

okaże się w praniu

such clothes are a bitch to wash

pranie takich rzeczy to makabra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Once on the road, they are spotted by an attack helicopter and drive into a car wash for cover.

en.wikipedia.org

Heavy or biohazardous stains such as blood and feces may require longer wash times and stronger formulas.

en.wikipedia.org

Some systems claim to wash out hydrolysed hemicellulose sugars and most of the protein as water-solubles.

en.wikipedia.org

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out.

www.gizmag.com

Additionally, they provide a car wash to clean the exterior and interior of motor vehicles.

en.wikipedia.org

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway.

en.wikipedia.org

It included a dormitory, common room, wash room and kitchenette as well as a small garden.

en.wikipedia.org

Scrub the area with a loofah, exfoliating brush, or any exfoliating wash about twice a day until the hair starts to come to the surface.

www.dailydot.com

The ingredients included mouth wash, liquid shoe polish and window cleaner fluid.

en.wikipedia.org

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all.

www.abc.net.au