Traducciones de „wyrzucać“ en el diccionario polaco » inglés

wyrzucać V. trans.

1. wyrzucać form. perf. wyrzucić (pozbywać się):

wyrzucać

to throw away [or out]

2. wyrzucać form. perf. wyrzucić (wypędzać):

wyrzucać

to throw out

wyrzucić kogoś za drzwi

to throw sb out of the door

wyrzucić kogoś z pracy

to fire [or sack] sb

wyrzucić kogoś ze szkoły

to expel sb from school

3. wyrzucać form. perf. wyrzucić (ciskać):

wyrzucać

to throw

wyrzucać

to fling

fale wyrzuciły to na brzeg

it was washed ashore

4. wyrzucać (zarzucać):

wyrzucać komuś coś

to blame sb for sth

Ejemplos de uso para wyrzucać

wyrzucać pieniądze w błoto

to throw one's money away

wyrzucać kogoś za drzwi

to throw sb out

wyrzucać komuś coś

to blame sb for sth

wyrzucać pieniądze przez [lub za] okno

to have enough money to throw around

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wyrzucała pociski o wadze 12 centarów, co odpowiada ponad 600 kilogramom.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ich metody stały się tak dobre, że wyrzucali niejadalne części ciał do oceanu, gdzie były zmywane przez fale.

pl.wikipedia.org

Wyrzucała mu, że przyjął twe wyzwanie; on wszakże oświadczył, że nie chce jej więcej widzieć”.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia właściciel mieszkania wyrzuca go na bruk.

pl.wikipedia.org

Podrzucamy piłeczkę z ręki, w której trzymamy dwie piłeczki, gdy spada wyrzucamy z drugiej ręki piłeczkę "nad" spadającą i łapiemy tę, która spada.

pl.wikipedia.org

Pilobolus pod wpływem wybuchowo wzrastającego ciśnienia hydrostatycznego na końcu sporangioforu wyrzuca całe sporangium na odległość do 7 metrów.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara wpadnie do dołka larwa wysysa ją, a następnie wyrzuca szczątki zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Tworzył rzeźby w oparciu o pnie i korzenie drzew, które morze wyrzuca na plażę.

pl.wikipedia.org

Hipoteza zakładała, iż czarne dziury wsysają do siebie wszystko ze swojego otoczenia, a białe dziury wyrzucają całą tę materię w odległym miejscu w kosmosie.

pl.wikipedia.org

Bywały lata klęsk głodu (np. 1847), a w ich efekcie wielu starych ludzi wyrzucano z domów.

pl.wikipedia.org