Traducciones de „Ōe“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

doe [dəʊ, ingl. am. doʊ] SUST.

1. doe (deer):

doe

łania f

2. doe (rabbit):

doe

królica f

3. doe (hare):

doe

samica f zająca

I . hoe [həʊ, ingl. am. hoʊ] SUST.

hoe

graca f

II . hoe [həʊ, ingl. am. hoʊ] V. trans., intr.

hoe

okopywać [perf okopać]

roe¹ [rəʊ, ingl. am. roʊ] SUST. sin pl. (fish)

hard roe

ikra f

soft roe

mlecz m (rybi)

I . toe [təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

toe

palec m (u nogi)

locuciones, giros idiomáticos:

to make one's toes curl

zawstydzić kogoś

to keep sb on their toes

trzymać kogoś w napięciu [lub niepewności]

to tread [or AM step] on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . toe [təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

to toe the line

podporządkować się

woe [wəʊ, ingl. am. woʊ] SUST. sin pl. liter.

woe

żałość f

a tale of woe

opowieść f o niedoli

ode [əʊd, ingl. am. oʊd] SUST. LIT.

ode

oda f

I . one [wʌn] SUST.

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

locuciones, giros idiomáticos:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ.

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indet.:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers. pron.

1. one v. impers.:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

locuciones, giros idiomáticos:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

ore [ɔ:ʳ, ingl. am. ɔ:r] SUST. MIN

ore

ruda f

iron ore

ruda żelaza

owe [əʊ, ingl. am. oʊ] V. trans.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

oboe [ˈəʊbəʊ, ingl. am. ˈoʊboʊ] SUST. MÚS.

oboe

obój m

sloe [sləʊ, ingl. am. sloʊ] SUST.

sloe

tarnina f

floe [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST.

floe

kra f

I . shoe [ʃu:] SUST.

1. shoe (foot covering):

shoe

but m

to do [or lace] up one's shoes

zawiązywać [perf zawiązać] buty

flat/high heeled shoes

buty mpl na niskich/wysokich obcasach

training shoes

buty sportowe

2. shoe (for horse):

shoe

podkowa f

locuciones, giros idiomáticos:

to fill [or step into] sb's shoes

zastąpić kogoś

to shake [or quake] in one's shoes

trząść się ze strachu

if I were in your shoes coloq.

gdybym był tobą

II . shoe <shoeing, shod, shod> [ʃu:] V. trans.

1. shoe pass:

well/badly shod

dobrze/źle obuty

2. shoe horse:

shoe

kuć [perf pod-]

I . ooze [u:z] V. intr.

1. ooze (seep out):

to ooze [from sth]

wyciekać [perf wyciec] [z czegoś]

to ooze [from sth]

sączyć [perf wy-] się [z czegoś]

to ooze down sth

cieknąć [perf po-] po czymś

to ooze down sth

sączyć się po czymś

to ooze with sth

ociekać czymś

2. ooze fig. (be full of):

to ooze with charm

roztaczać urok

II . ooze [u:z] V. trans.

to ooze blood

broczyć krwią

to ooze charm fig.

roztaczać urok

III . ooze [u:z] SUST. sin pl.

ooze

muł m

ooze

szlam m

ogle [ˈəʊgl̩, ingl. am. ˈoʊgl̩] V. trans., intr.

to ogle [at sb]

patrzeć [na kogoś] pożądliwie

ogre [ˈəʊgəʳ, ingl. am. ˈoʊgɚ] SUST.

1. ogre LIT.:

ogre

olbrzym m (ludojad)

2. ogre coloq. (person):

ogre

potwór m

I . once [wʌns] ADV.

1. once (one time):

once

raz

once a week

raz w tygodniu [lub na tydzień]

once and for all

raz na zawsze

once or twice

raz czy dwa

once upon a time there was...

pewnego razu był sobie...

2. once (formerly):

once

kiedyś

once-beautiful

niegdyś piękna

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

II . once [wʌns] CONJ.

once

gdy [lub jak] tylko

but once I'd arrived,...

ale gdy tylko przyjechałem,...

locuciones, giros idiomáticos:

all at once

naraz

all at once

nagle

at once (immediately)

od razu

at once (at the same time)

jednocześnie

I . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, ingl. am. oʊ-] V. trans.

obey person

słuchać [perf u-]

obey law, rules

przestrzegać

obey orders

wykonywać [perf wykonać]

obey law of physics

podlegać

II . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, ingl. am. oʊ-] V. intr.

obey

być posłusznym

o'er [ɔ:ʳ, ingl. am. ɔ:r] PREP. liter.

o'er → over

Véase también: over

I . over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] PREP.

1. over (above):

over

nad

to fly over the sea

lecieć nad morzem

2. over (on):

over

na

to hit sb over the head

uderzyć kogoś w głowę

to drive over sb

przejechać kogoś

to spread a cloth over the table

rozłożyć obrus na stole

confetti is all over the room

konfetti jest porozrzucane po całym pokoju

3. over (across):

view over the valley

widok na dolinę

to go over the bridge

przechodzić [perf przejść] przez most

it rained [all] over England

padało w całej Anglii

all over the world

na całym świecie

4. over (behind):

over the page

na drugiej stronie

to look over sb's shoulder

patrzeć komuś przez ramię

to jump over the fence

przeskoczyć przez płot

5. over (down):

to fall over sth

spadać [perf spaść] z czegoś

6. over (during):

over the winter

przez [całą] zimę

over the months

całymi miesiącami

over time

z czasem

over a two-year period

w ciągu dwóch lat

to stay over the weekend

zostać na weekend

they're talking over a beer

rozmawiają przy piwie

7. over (more than):

over

ponad

to speak for over an hour

mówić przez ponad godzinę

children over 14

dzieci powyżej czternastego roku życia

8. over (to a place):

over here/there

tutaj/tam

9. over (through):

I heard it over the radio

usłyszałem o tym w radiu

to hear sth over the noise

słyszeć [perf u-] coś poprzez hałas

what came over him?

co go napadło?

10. over (in superiority to):

to rule over the Romans

panować nad Rzymianami

to have command over sth

panować nad czymś

to have an advantage over sb

mieć nad kimś przewagę

11. over (about):

to puzzle over a question

zastanawiać się nad pytaniem

to have problems over sth

mieć z czymś problemy

we've been over this already

to już przerabialiśmy

12. over (for checking):

to watch over a child

pilnować dziecka

to look [or go] over a text

przeglądać [perf przejrzeć] tekst

13. over (past):

we are over the worst

najgorsze mamy za sobą

locuciones, giros idiomáticos:

over and above

poza

II . over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADV.

1. over (downwards):

to fall over

spadać [perf spaść]

to knock sth over

strącać [perf strącić] coś

2. over (to a place):

come over tonight

przyjdź dziś wieczorem

he came over to see what had happened

podszedł, by zobaczyć, co się stało

3. over (above):

over

w górze

to jump over sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

4. over (once more):

over

ponownie

over

znowu

all over again

od nowa

five times over

pięć razy

to keep saying sth over and over

powtarzać coś bez przerwy [lub w kółko]

5. over (thoroughly):

to talk sth over

przedyskutować coś

to think sth over

przemyśleć coś

6. over (more):

over

ponad

7. over (across):

over

w poprzek

to cross over to the other side

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę

8. over (remaining):

there's a lot of food left over

zostało dużo jedzenia

9. over (excessively):

over

zbyt

over-optimistic

zbyt optymistyczny

10. over (at distance):

over

tam

over

hen

to move sth over

przesuwać [perf przesunąć] coś

11. over (changing hands):

to pass [or hand] sth over

przekazywać [perf przekazać] coś

12. over (changing sides):

to go over to the enemy

przechodzić [perf przejść] na stronę wroga

13. over (on visit):

to come over

przychodzić [perf przyjść ](do kogoś z wizytą)

14. over (another way up):

to turn over page

przewracać [perf przewrócić]

15. over (in exchange):

to swap sth over

wymieniać [perf wymienić] się czymś

to change over

przesiadać [perf przesiąść] się

16. over (somebody's turn):

it's over to sb

kolej na kogoś [innego]

17. over (entirely):

to paint sth over with sth

zamalować coś czymś

III . over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADJ.

1. over (finished):

to be over

być skończonym

to get sth over [and done] with

kończyć [perf s-] z czymś definitywnie

2. over (remaining):

over

pozostały

foe SUST.

Entrada creada por un usuario

foe

wróg m

foe

nieprzyjaciel m

foe

przeciwnik m