Traducciones de „winnym“ en el diccionario inglés » polaco

to be at fault

być winnym

owe

być winnym [lub dłużnym]

to be guilty of sth

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to owe sb a favour/an apology fig.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

Traducciones de „winnym“ en el diccionario polaco » inglés

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to be guilty of sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Winnym tego stanu jest teść córki, dążący do pozbawienia bohatera nie tylko dzieci, ale również poczucia godności i dumy.

pl.wikipedia.org

Sałatka ta w różnych dodatkowych wariantach (np. z sałatą, z octem winnym, serem feta pokrojonym w kostkę) jest serwowana powszechnie, także w restauracjach typu fast-food.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2004 sąd rejonowy uznał pastora winnym „nawoływania do nienawiści przeciwko grupie społecznej w oparciu o jej orientacje seksualną”.

pl.wikipedia.org

Winnym spowodowania katastrofy uznano motorniczego tramwaju „26”, który od niedawna prowadził tramwaje i na skutek braku doświadczenia nie zwrócił uwagi na położenie zwrotnicy.

pl.wikipedia.org

Kasperski nazwał artykuł "sensacjonalistycznym" i winnym "wykorzystywania paranoi" by "zwiększyć czytelnictwo", lecz nie odniósł się wprost do tego, czy oskarżenia te są prawdziwe, czy nie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został uznany winnym jedynie pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób i skazany na karę siedmiu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym i uwięziony bezterminowo, ale w roku 1777 zwolniony i wydalony z kraju.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem z 3 września 1965 roku został uznany winnym jedynie pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób.

pl.wikipedia.org

To określenie wywodzi się z kolei z łacińskiego źródłosłowu debēre („być [komuś] winnym”), podobnie jak wyraz debet.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org