Traducciones de „przesuwać“ en el diccionario polaco » inglés

I . przesuwać <form. perf. przesunąć> V. trans.

1. przesuwać (zmienić położenie):

przesuwać

to move

przesuwać

to shift

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

to put the clock forward/back

2. przesuwać ECON.:

przesuwać

to reallocate

3. przesuwać fig. (zmienić termin):

przesuwać

to reschedule

4. przesuwać fig. (przenosić):

przesuwać pracownika

to move

II . przesuwać przesuwać się V. v. refl.

1. przesuwać (przedmiot):

przesuwać się

to shift

2. przesuwać (człowiek):

przesuwać się

to move [over]

Ejemplos de uso para przesuwać

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

to put the clock forward/back

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bloki tworzące owe grupy przesuwają się o jeden w prawo i w dół.

pl.wikipedia.org

Względne fazy dwóch wychodzących wiązek, a tym samym położenie prążków interferencyjnych, przesuwa się w zależności z prędkości kątowej aparatu względem inercjalnego układu odniesienia.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup jest prostowany przez działanie sił rozciągających przy pomocy zewnętrznego urządzenia i pręta, po którym przesuwają się haki umocowane do kręgów.

pl.wikipedia.org

Rozstaw osi zmniejszono do 117 cali (3 m), przesuwając samochód do klasy aut średniej wielkości.

pl.wikipedia.org

Aby wywołać wrażenie, iż tancerz porusza się naprzód, gdy w istocie przesuwa się w przeciwnym kierunku, należy poruszać nogami na przemian, ślizgając się do tyłu.

pl.wikipedia.org

Większość przypadków mykoryzy dotyczy relacji mutualistycznej, w nielicznych przypadkach zależność przesuwa się w kierunku wykorzystywania grzyba.

pl.wikipedia.org

Droga, po której przesuwają się niedojrzałe pączki jest ściśle wyznaczona i przebiega spiralnie po lewej stronie oozooidu.

pl.wikipedia.org

Następnie przesuwa się w kierunku końca 3’ aż pojawi się kodon inicjujący.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu odbijanie światła słonecznego w stałym kierunku, przesuwając się równocześnie ze słońcem zmieniającym swe położenie na niebie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Pod kapeluszem biały pierścień, który daje się przesuwać wzdłuż trzonu.

pl.wikipedia.org