Traducciones de „urok“ en el diccionario polaco » inglés

urok <gen. -ku> SUST. m

1. urok (piękno):

urok

charm

dodawać komuś/czemuś uroku

to add charm to sb/sth

być pod urokiem kogoś/czegoś

to be under the spell of sb/sth

2. urok (siła magiczna):

urok

spell

rzucać urok na kogoś

to cast a spell on sb

Ejemplos de uso para urok

rzucać urok na kogoś

to cast a spell on sb

rzucać na kogoś czar [lub urok]

to cast a spell on sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stosunkowo niewielkie znaczenie tego potężnego wyrazu dodawało mu uroku.

pl.wikipedia.org

Dzieła epigoniczne kończą ekspansję jakiejś idei twórczej; powstają wtedy, gdy ich twórcy są jeszcze pod urokiem idei minionych i „chodzą ścieżkami całkowicie wydeptanymi.

pl.wikipedia.org

Mimo to miasto nie straciło nic ze swojego prowincjonalnego uroku.

pl.wikipedia.org

Słynął z urody, uroku osobistego, ale także z przedmiotowego traktowania kobiet i egoizmu.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia zjawia się u niego diabeł i roztacza przed nim wizję uroków światowego życia.

pl.wikipedia.org

Ta mierzona jest w punktach idealisty (uroku) i renegata (zastraszenia).

pl.wikipedia.org

Ujrzenie zjawiska po raz trzeci ma odczyniać urok.

pl.wikipedia.org

Nie ma publiczności, która nie ulegnie jego urokowi i błyskotliwym anegdotom.

pl.wikipedia.org

Moralność mierzona jest w punktach idealisty (urok) i renegata (zastraszenie).

pl.wikipedia.org