bad breath en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bad breath en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

breath [ingl. brit. brɛθ, ingl. am. brɛθ] SUST.

1. breath (air taken into lungs):

breath
souffle m
to stop or pause for breath
s'arrêter pour reprendre son souffle
to get one's breath back
reprendre son souffle
out of breath
à bout de souffle
to be short of breath
avoir le souffle court
to catch one's breath (breathe)
reprendre souffle
to catch one's breath (gasp)
retenir son souffle
to hold one's breath literal
retenir sa respiration
to hold one's breath fig.
retenir son souffle
to draw breath
reprendre (son) souffle
he's as kind a man as ever drew breath
il n'y a pas plus gentil que lui
as long as I have breath in my body or as I draw breath
tant que je vivrai

I.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] SUST.

II.bad <comp worse, superl worst> [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] ADJ.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
mauvais
bad atrbv. joke
stupide
a bad thing
une mauvaise chose
to have bad hearing
ne pas très bien entendre
to have bad teeth/bad legs
avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at subject
être mauvais en
to be bad at sport
ne pas être doué pour le sport
to be bad at doing (do badly)
ne pas être doué pour faire
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
avoir du mal à faire
that's bad! (disapproving)
c'est une honte!
not bad coloq.
pas mauvais, pas mal coloq.
it wouldn't be a bad idea to…
ce ne serait pas une mauvaise idée de…
as bosses go she's not bad
comme patronne elle n'est pas mal coloq.

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
mauvais
bad atrbv. language, word
grossier/-ière
bad dog!
vilain!
you bad girl!
vilaine!
he's been a bad boy
il a été vilain, il n'a pas été gentil
it is bad to do
c'est mal de faire
it is bad of sb to do
ce n'est pas bien de la part de qn de faire
it is bad that …
il est regrettable que …
+ subj. it will look bad
cela fera mauvais effet
to feel bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday
j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
souffrir du dos
to have a bad chest
être malade des poumons
to have a bad heart
être cardiaque
to have a bad leg
avoir mal à la jambe
that's my bad knee!
c'est le genou qui me fait mal!
my back is bad today
j'ai très mal au dos aujourd'hui
she was very bad in the night
elle a été très malade pendant la nuit
to feel bad
se sentir mal
‘how are you?’—‘not so bad’
‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’
to be in a bad way coloq.
filer un mauvais coton coloq.
you are in a bad way, aren't you?
ça ne va pas fort, on dirait!

III.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] ADV. coloq. esp ingl. am.

IV.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd]

I.bid [ingl. brit. bɪd, ingl. am. bɪd] SUST.

II.bid <part. pres. bidding, prét bade or bid, part. pas. bidden or bid> [ingl. brit. bɪd, ingl. am. bɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.bid <part. pres. bidding, prét bade or bid, part. pas. bidden or bid> [ingl. brit. bɪd, ingl. am. bɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

bad breath en el diccionario PONS

Traducciones de bad breath en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

III.bad <worse, worst> [bæd] SUST. no pl.

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] V. trans. form.

Mostrar la tabla de conjugación

II.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
They had different stereotypes: the absent-minded professor, the eunuch, and people with hernias or bad breath were favourites.
en.wikipedia.org
The two compounds are largely responsible for the foul odor of putrefying flesh, but also contribute to the odor of such processes as bad breath and bacterial vaginosis.
en.wikipedia.org
Turn-offs can range from things like bad breath, body odor, excessive noise or a reference to an ex-partner.
en.wikipedia.org
They are one of the causes of halitosis (bad breath).
en.wikipedia.org
A medical study conducted in 2007 found an association between tonsilloliths and bad breath in patients with a certain type of recurrent tonsillitis.
en.wikipedia.org
He had a reputation for his disproportionate top lip, his bad breath and his pranks.
en.wikipedia.org
Some people assume that they have bad breath because of bad taste (metallic, sour, fecal, etc.), however bad taste is considered a poor indicator.
en.wikipedia.org
A helpful way to cure halitosis (bad breath) is to chew gum.
en.wikipedia.org
Halitosis (bad breath) is often stated to be a symptom of chronic rhinosinusitis, however gold standard breath analysis techniques have not been applied.
en.wikipedia.org
Bad breath may be transient, often disappearing following eating, drinking, tooth brushing, flossing, or rinsing with specialized mouthwash.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "bad breath" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares