Traducciones de „geschenkartikel“ en el diccionario neerlandés » alemán

merk·ar·ti·kel <merkartikel|en, merkartikel|s> [mɛrkɑrtikəl] SUST. nt

merkartikel

Markenartikel m

feest·ar·ti·kel <feestartikel|en> [festɑrtikəl] SUST. nt

feestartikel

Scherzartikel m

weg·werp·ar·ti·kel <wegwerpartikel|en> [wɛxwɛrpɑrtikəl] SUST. nt

wegwerpartikel

Wegwerfartikel m

wegwerpartikel

Einwegartikel m

kran·ten·ar·ti·kel <krantenartikel|en, krantenartikel|s> [krɑntə(n)ɑrtikəl] SUST. nt

krantenartikel

Zeitungsartikel m

krantenartikel (verslag)

Zeitungsbericht m

ge·schenk <geschenk|en> [ɣəsxɛŋk] SUST. nt

geschenk

Geschenk nt

een geschenk aan iem geven

jdm ein Geschenk geben

een geschenk van de hemel fig.

ein Geschenk des Himmels

geschenk in geld

Geldgeschenk nt

kleine geschenken onderhouden de vriendschap provb.

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

ge·schenk·bon <geschenkbon|nen> [ɣəsxɛŋɡbɔn] SUST. m

geschenkbon

Geschenkgutschein m

co·ver·ar·ti·kel <coverartikel|en, coverartikel|s> [kɔvərɑrtikəl] SUST. nt

coverartikel

Titelgeschichte f

luxe·ar·ti·kel <luxeartikel|en> [lyksəɑrtikəl] SUST. nt

luxeartikel

Luxusartikel m

mo·de·ar·ti·kel <modeartikel|en, modeartikel|s> [modəɑrtikəl] SUST. nt

modeartikel

Modeartikel m

sport·ar·ti·kel <sportartikel|en, sportartikel|s> [spɔrtɑrtikəl] SUST. nt

sportartikel

Sportartikel m

wets·ar·ti·kel <wetsartikel|s, wetsartikel|en> [wɛtsɑrtikəl] SUST. nt

wetsartikel

Artikel m eines Gesetzes

toi·let·ar·ti·kel <toiletartikel|en, toiletartikel|s> [twalɛtɑrtikəl] SUST. nt

toiletartikel

Toilettenartikel m

re·form·ar·ti·kel <reformartikel|en> [rifɔrəmɑrtikəl] SUST. nt

reformartikel

Reformwaren pl.

ge·sche·nen V.

geschenen volt. deelw. van schijnen

Véase también: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] V. intr.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig. (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ge·schei·den² V.

gescheiden volt. deelw. van scheiden¹, scheiden², scheiden³

Véase también: scheiden , scheiden , scheiden

schei·den³ <scheidde, h. gescheiden> [sxɛidə(n)] V. trans.

1. scheiden:

scheiden (samenzijn, verbinding tegengaan)

trennen

scheiden (van elkaar)

scheiden

een kamer door schotten in tweeën scheiden

ein Zimmer mit Trennwänden teilen

een brede gracht scheidde ons van het kasteel

ein breiter Graben trennte uns von dem Schloss

2. scheiden:

scheiden (samenzijn, eenheid verbreken)

trennen

scheiden (van elkaar)

scheiden

een boedel scheiden

einen Besitz aufteilen

een boedel scheiden jur.

einen Besitz auseinandersetzen espec.

dooier en eiwit scheiden

das Eigelb vom Eiweiß trennen

het haar/de haren scheiden

das Haar/die Haare scheiteln

twee vechtenden scheiden

zwei Kämpfende auseinanderbringen [o. trennen]

3. scheiden (echtscheiding uitspreken):

scheiden

scheiden

zich laten scheiden

sich scheiden lassen

hij leeft van zijn vrouw gescheiden

er lebt von seiner Frau getrennt

gescheiden van tafel en bed

von Tisch und Bett getrennt

een gescheiden vrouw

eine geschiedene Frau

4. scheiden (afzonderen):

scheiden

trennen

scheiden scheik.

scheiden

scheiden foto., nat.

auflösen

huisvuil scheiden

Müll trennen

5. scheiden (onderscheid maken tussen):

scheiden

trennen

die begrippen zijn niet scherp van elkaar te scheiden

die Begriffe lassen sich nicht klar (voneinander) trennen

schei·den² <scheidde, i. gescheiden> [sxɛidə(n)] V. intr.

1. scheiden (niet langer samen gaan):

scheiden

sich scheiden

scheiden

sich trennen

hier scheiden de geesten fig.

da scheiden sich die Geister

hier scheiden onze wegen

hier trennen sich unsere Wege

2. scheiden (huwelijk):

scheiden

sich scheiden

scheiden

sich trennen

zij gaan scheiden

sie wollen sich scheiden lassen

3. scheiden (zich losmaken):

scheiden

sich trennen

schei·den¹ <scheidde zich, h. zich gescheiden> [sxɛidə(n)] V. wk ww zich scheiden

1. scheiden (losgaan):

scheiden

sich (ab)lösen

de bast scheidde zich van de boom

die Rinde löste sich vom Baum (ab)

2. scheiden (uiteengaan):

scheiden

sich scheiden

scheiden

sich trennen

hier scheiden zich de lijnen/onze wegen

hier trennen sich die Linien/unsere Wege

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] SUST. nt geen pl.

1. geschetter (geluid):

geschetter

Geschmetter(e) nt

geschetter

Schmettern nt

2. geschetter (gesnoef):

geschetter

Angeberei f