alemán » neerlandés

Traducciones de „Baum“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] SUST. m

Ejemplos de uso para Baum

gegen einen Baum rasen
tegen een boom knallen
auf einen Baum klettern
in een boom klimmen
der Baum der Erkenntnis
de boom der kennis
auf einen Baum steigen
in een boom klimmen
zwischen Baum und Borke sitzen
tussen twee stoelen [o. vuren] zitten
der Baum setzt Frucht an
de boom zet vrucht
stark sein wie ein Baum
een boom van een vent zijn
ein weit verbreiteter Irrtum/Baum
een veel voorkomende vergissing/een op vele plaatsen voorkomende boom
an [o. gegen ] einen Baum prallen
tegen een boom botsen
der Baum bildet seine Zweige aus
de boom ontwikkelt zijn takken
mit dem Auto gegen einen Baum donnern
met de auto tegen een boom knallen
an der Frucht erkennt man den Baum provb.
aan de vruchten kent men de boom
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen provb.
men moet geen oude bomen verzetten
ein Baum fällt nicht auf den ersten Hieb provb.
een boom valt niet met de eerste slag
der Baum schießt ins Holz [o. steht gut im Holz]
de boom schiet in het hout [o. ziet er goed uit] [o. is goed gezond]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.
de.wikipedia.org
Diese bestanden aus einer zumindest 20 cm massiven Stahlbetonhülle und waren zu Tarnzwecken mit Gras und Bäumen überwachsen.
de.wikipedia.org
Der Succinit härtete bereits am Baum praktisch vollständig aus, dazu passt auch die formgetreue Erhaltung der Inklusen.
de.wikipedia.org
Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Bildseite H. A. Baum Leipzig Herren- und Knaben-Garderobe, Max Molling & Co.
de.wikipedia.org
Der Baum ist starkwüchsig, er bildet eine große Krone aus.
de.wikipedia.org
Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.
de.wikipedia.org
In dem Alter beobachtete er einen Bienenschwarm, der sich in einem Baum auf seinem Schulhof niederließ.
de.wikipedia.org
Im Garten befinden sich eine Vielzahl an Pflanzen, darunter ein großer Bestand an alten Bäumen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Baum" en otros idiomas

"Baum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares