Traducciones de „bomen“ en el diccionario neerlandés » alemán

bo·men¹ <boomde, h. geboomd> [bomə(n)] V. intr. (praten)

bomen

Probleme wälzen

bo·men² <boomde, h. geboomd> [bomə(n)] V. trans. (met een vaarboom voortduwen)

bomen

staken

Ejemplos de uso para bomen

bomen poten

Bäume pflanzen

bomen kappen

Bäume fällen

rondom beplant met bomen

ringsum mit Bäumen bepflanzt

de bomen suizen

die Bäume rauschen

zwaar beladen bomen fig.

Bäume voller Früchte

een groep bomen

eine Baumgruppe

een rij bomen/huizen

eine Reihe Bäume/Häuser

de bomen staan dicht opeen

die Bäume stehen dicht beieinander

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

de bloei van de bomen

die Baumblüte

hoge bomen vangen veel wind provb.

hoher Baum fängt viel Wind

oude bomen verplant men niet provb.

ein alter Baum ist schwer zu verpflanzen

de wind ritselde in de bomen

in den Bäumen rauschte der Wind

er staan bomen langs de weg

den Weg entlang [o. entlang dem Weg] stehen Bäume

de bomen zwaaien in de wind

die Bäume wiegen sich im Wind

de bomen steken hun toppen ten hemel

die Baumwipfel ragen in den Himmel

de bomen wiegen zachtjes in de wind

die Bäume schwanken sanft im Wind

door de bomen het bos niet zien

den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen

ik zag de bomen langs het kanaal

ich sah die Bäume am Kanal