Traducciones de „schmücken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschmü·cken [ˈʃmʏkn̩] V. trans. (dekorieren)

schmücken

(ver)sieren

schmücken

(op)tooien

schmücken

opsmukken

schmückendes Beiwerk

opsmuk(king)

Ejemplos de uso para schmücken

sich mit fremden Federn schmücken

met andermans veren pronken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist mit einem roten Stern mit ihrem Namen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.

de.wikipedia.org

Die Flachbogenfenster sind mit Stuckrocaillen und Blumengirlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Satteldach am westlichen Haupteingang stütz sich auf zwei massive Säulen deren Kapitelle mit flach geschnitzten Ornamenten geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Bereich davor war mit einem Bodenmosaik geschmückt, das Gazellen zwischen Bäumen darstellte.

de.wikipedia.org

Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befinden sich Räumlichkeiten, die nach Vorbildern des Kremls geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Weitverbreitet ist es auch, die noch kahlen Äste von im Garten stehenden Bäumen in der Osterzeit damit zu schmücken.

de.wikipedia.org

Sie schmücken die Krippe mit einer Rosengirlande, bringen ihre Geschenke und knien nieder, um das Christkind anzubeten.

de.wikipedia.org