Traducciones de „scheiteln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschei·teln [ˈʃ͜aitl̩n] V. trans.

scheiteln

een scheiding (in het haar) maken

scheiteln

(het haar) scheiden

ˈSchei·tel <Scheitels, Scheitel> [ˈʃ͜aitl̩] SUST. m

1. Scheitel (eines Kopfes, Berges, Baumes etc.):

Scheitel

kruin

Scheitel

top(punt) nt

Scheitel

hoofd nt

vom Scheitel bis zur Sohle

van kop [o. top] tot teen

2. Scheitel (Teilung der Frisur):

Scheitel

scheiding

3. Scheitel ASTRON.:

Scheitel

zenit

Scheitel

toppunt nt

4. Scheitel MAT.:

Scheitel

hoekpunt nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Basen stehen auf Wandrückversätzen, die knapp über den Scheiteln der unteren Keilsteinbögen liegen.

de.wikipedia.org

Die Aussenwände des Langhauses weisen stichbogenförmige Fenster- und Türeinfassungen auf, die Fenster des Chors sind Rundbögen mit gemalten Rocaillen in den Scheiteln.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über den äußeren Scheiteln Keilsteinbögen wird das Geschoss mit einem doppelten Rundprofil abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die etwas gedrungenen rundbogig erscheinenden Obergadenfenster reichen mit ihren Scheiteln knapp unter das Traufgesims.

de.wikipedia.org

Dabei liegt die Basis der Längstonne des Mittelschiffs über den Scheiteln der Arkadenbögen, aber es gibt keine Obergaden.

de.wikipedia.org

In den Scheiteln überschneiden sich seitlich die Laibungen.

de.wikipedia.org

Ihre langen Haare sind mittig über dem Kopf gescheitelt, zu sechs seitlichen Zöpfen geflochten, die wiederum zu zwei größeren Zöpfen zusammengeflochten wurden.

de.wikipedia.org

Die zweite Art sind dünne nadelförmige Blätter, die ebenfalls schraubig, aber gescheitelt an Kurztrieben stehen.

de.wikipedia.org

An den Scheiteln wurden kleine Dachreiter aus Stahlbeton zur Lüftung eingefügt.

de.wikipedia.org

Ein- bis vierfellige Pelzkrawatten haben eine Mittelnaht, in der sich das Fell scheitelt.

de.wikipedia.org