francés » alemán

Traducciones de „coupés“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

coupe
coupe
coupe: sustantivo II.
coupe: sustantivo II.
coupé: sustantivo
coupé: adjetivo y adverbio
coupe-chou: sustantivo
coupe-cigare: sustantivo
coupe-circuit: sustantivo
coupe-cuticule: sustantivo
coupe-faim: sustantivo
coupe-feu: I. sustantivo II.
coupe-file: sustantivo
coupe-frite: sustantivo
coupe: sustantivo
coupe: sustantivo

coupe f

coupe → mondial

coupe de l’UEFA

Coupe du Monde

Weltmeisterschaft, WM

coupe f (récipient)

Becher m

coupe glacée

coupe¹ [kup] SUST. f

1. coupe (verre à pied):

une coupe de champagne

eine Schale Champagner

2. coupe (récipient):

Schale f

coupe à/de fleurs

coupe à/de fruits

coupe à glace

coupe en [ou de] cristal

coupe en étain

3. coupe (contenu):

Portion f

4. coupe DEP.:

Pokal m

Cup m

coupe (épreuve)

Pokalwettbewerb m

coupe (épreuve)

Pokal m

la coupe Davis

la coupe de France

die französische Meisterschaft

la coupe du monde de football

die Fußballweltmeisterschaft

finale de coupe

vainqueur de coupe

locuciones, giros idiomáticos:

boire la coupe jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren [o. trinken]

II . coupe¹ [kup]

coupe à champagne

Champagnerschale f

coupe à champagne

coupe² [kup] SUST. f

1. coupe (action de couper):

coupe d'arbres

Fällen nt

acheter du fromage à la coupe

Käse am Stück kaufen

2. coupe (résultat):

coupe de cheveux

Schnitt m

coupe courte

Kurzhaarschnitt

3. coupe (morceau):

coupe de tissu

Stück nt Stoff

4. coupe MODA:

coupe (façon)

Schnitt m

de bonne coupe

mit tadellosem Schnitt

5. coupe (étendue élaguée):

abgeholzte Fläche

6. coupe BIOL., BOT.:

Schnitt m

7. coupe (dessin):

Schnitt m

coupe longitudinale [ou en long]/transversale

Längs-/Querschnitt

8. coupe ECON.:

coupe claire [ou sombre]

einschneidende Kürzung

coupes budgétaires [ou dans le budget]

Budgetkürzungen

coupes budgétaires [ou dans le budget]

Haushaltskürzungen

coupes budgétaires [ou dans le budget]

Haushaltsabstriche Pl

locuciones, giros idiomáticos:

tomber sous la coupe de qn

unter jds Fuchtel acus. geraten coloq.

être sous la coupe de qn

unter jds Fuchtel dat. stehen coloq.

II . coupe² [kup]

coupe au bol

coupe en brosse

Bürsten[haar]schnitt m

coupe en brosse

Bürstenfrisur f

coupe au carré

coupe de cheveux

coupe aux ciseaux

Haarschnitt m mit der Schere

coupe au rasoir

Messer[form]schnitt m

coupé [kupe] SUST. m (voiture)

Coupé nt

coupé(e) [kupe] ADJ.

1. coupé:

coupé(e)

coupé(e) herbe, blés

coupé(e) (à la scie) bois

coupé(e) (à la hache)

des cheveux coupés court

kurzgeschnittene Haare

fleurs coupées

Schnittblumen Pl

coupé(e) en tranches

in Scheiben geschnitten

2. coupé (divisé):

coupé(e) mot

être coupé(e) en deux/trois

zwei-/dreigeteilt sein

la pièce est coupée par un rideau

der Raum ist durch einen Vorhang geteilt

3. coupé MODA:

bien/mal coupé(e)

mit einem tadellosen/schlechten Schnitt

4. coupé TRANSP.:

coupé(e) col, route, chemin

coupé(e) (encombré)

5. coupé TEL.:

coupé(e) communication, ligne

6. coupé (dilué):

coupé(e) vin

mit Wasser verdünnt

coupe-chou <pl. coupe-choux> [kupʃu] SUST. m coloq.

kurzer Säbel m

coupe-cigare <coupe-cigares> [kupsigaʀ] SUST. m

coupe-cigare

Zigarrenabschneider m

coupe-circuit <coupe-circuits> [kupsiʀkɥi] SUST. m

coupe-circuit

coupe-cuticuleNO <coupe-cuticules> [kupkytikyl] SUST. m

coupe-cuticule

Nagelhautentferner m

coupe-faim <coupe-faims> [kupfɛ͂] SUST. m

Appetitzügler m

I . coupe-feu <coupe-feux> [kupfø] SUST. m

[Brand]schneise f

coupe-feu (mur)

II . coupe-feu <coupe-feux> [kupfø] APOS. inv.

porte coupe-feu

Brandschutztür f

tranchée coupe-feu

[Brand]schneise f

coupe-file <coupe-files> [kupfil] SUST. m

Passierschein m

coupe-frite <pl. coupe-frites> [kupfʀit] SUST. m

coupe-frite

Pommes-frites-Schneider m

coupe SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

la coupe est pleine

coupe SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

à la coupe (↔ self)

charcuterie à la coupe (rayon) f

fromage à la coupe (rayon) m

viande à la coupe (rayon) f

Ejemplos de uso para coupés

des cheveux coupés court

kurzgeschnittene Haare

cheveux [coupés] en brosse

coupes budgétaires [ou dans le budget]

Budgetkürzungen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina