francés » alemán

brosse [bʀɔs] SUST. f

2. brosse (pinceau):

brosse
Quast m

3. brosse (coupe de cheveux):

brosse
brosse
Igelschnitt hum. coloq.
brosse
Igelfrisur f hum. coloq.
cheveux [coupés] en brosse

locuciones, giros idiomáticos:

manier [ou passer] la brosse à reluire à qn

II . brosse [bʀɔs]

brosse à cheveux
brosse à dents
brosse à ongles
brosse à tapis
brosse à W.-C.
brosse à W.-C.
brosse à W.-C.

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] SUST. m

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] SUST. m

I . brosser [bʀɔse] V. trans.

1. brosser:

3. brosser DEP. (donner de l'effet):

4. brosser Bélg. coloq. (sécher):

schwänzen coloq.

II . brosser [bʀɔse] V. v. refl.

locuciones, giros idiomáticos:

tu peux te brosser! m. coloq.

brosser

brosser → donner de l'effet au ballon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les artistes utilisent des brosses traditionnelles variées, en poils d'animaux.
fr.wikipedia.org
Quinquela utilise la spatule pour faire ses œuvres au lieu d'une brosse.
fr.wikipedia.org
La presse californienne brosse le portrait d'un individu extrêmement malicieux et insaisissable qui tourne les autorités en ridicule.
fr.wikipedia.org
En brosserie, la longueur des fibres utilisée pour fabriquer une brosse est appelée tirure.
fr.wikipedia.org
Ses yeux sont bleus décolorés et il arbore une chevelure en brosse de couleur rousse.
fr.wikipedia.org
Le blaireau est une brosse utilisée pour appliquer du savon à barbe sur un visage avant de le raser.
fr.wikipedia.org
La lentille possède également des « essuie-glace » faits d'un matériel, ressemblant à une brosse ou à un feutre, pour essuyer la poussière.
fr.wikipedia.org
Il brosse le portrait d'un jeune footballeur surdoué à l'aube de sa carrière.
fr.wikipedia.org
Il comporte un réservoir plat vers lequel les poussières sont envoyées par les brosses, actionnées par le mouvement du balai sur le sol.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci construisent les formes principales et servent simplement de guide au travail à la brosse.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina