Traducciones de „d'arbres“ en el diccionario francés » alemán

arbre [aʀbʀ] SUST. m

1. arbre:

arbre

Baum m

arbre fruitier

Obstbaum

arbre fruitier

arbre nain

arbre fruitier

Zwergbaum

2. arbre (figure):

arbre généalogique

Stammbaum

3. arbre:

arbre TÉC.

Welle f

arbre TÉC. AUTO.

Achswelle

arbre de transmission à cardan

Kardanwelle

arbre de transmission à cardan

Gelenkwelle

locuciones, giros idiomáticos:

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt provb.

man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten mischen

les arbres lui cachent [ou masquent] la forêt

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

c'est au fruit qu'on connaît l'arbre liter.

an den Früchten sollt ihr sie erkennen

II . arbre [aʀbʀ]

arbre à cames

Nockenwelle f

arbre d'entraînement

Antriebswelle f

arbre à feuilles persistantes

immergrüner Baum

arbre moteur

Antriebswelle f

arbre de Noël

Weihnachtsbaum m

arbre à pain

Brot[frucht]baum m

arbre de transmission

Übertragungswelle f

arbre de vie

Lebensbaum m

arbre SUST.

Entrada creada por un usuario

l'arbre à palabres (Afrique: lieu de rencontre) m

Palaverbaum m

arbre SUST.

Entrada creada por un usuario

arbre d'hélice, arbre porte hélice m MEC., TÉC.

(Dreh-)Spindel f

arbre SUST.

Entrada creada por un usuario

c'est l'arbre qui cache la forêt idiom.

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

arbre aux papillons SUST.

Entrada creada por un usuario

arbre aux papillons m BOT.

Schmetterlingsstrauch m

arbre aux papillons m BOT.

Buddleia f

Ejemplos de uso para d'arbres

groupe d'arbres

Gruppe von Bäumen

peupler un lieu d'arbres

Bäume an einem Ort anpflanzen

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

avenue plantée d'arbres

von Bäumen gesäumte Straße

être entouré(e) d'arbres/de jeunes

von Bäumen/jungen Leuten umgeben sein