alemán » francés

Traducciones de „Messer“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUST. nt

Messer

locuciones, giros idiomáticos:

unters Messer kommen coloq.
passer sur le billard coloq.
ins offene Messer laufen coloq.
jdn ans Messer liefern coloq.
donner qn coloq.
bis aufs Messer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.
de.wikipedia.org
Sie waren mit Sicheln, Äxten und Messern bewaffnet.
de.wikipedia.org
In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.
de.wikipedia.org
Das Maß wurde von den vereidigten Messern beim Einkauf und Einlagern angewendet.
de.wikipedia.org
Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.
de.wikipedia.org
Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.
de.wikipedia.org
Doch die Geschlechtsumwandlung läuft katastrophal schief: Das Messer des betrunkenen Chirurgen erweist sich als so stumpf wie das Leben, aus dem Hansel zu entkommen versucht.
de.wikipedia.org
Das obere Messer ist beweglich, während das untere feststeht.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Messer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina