Traducciones de „zersägt“ en el diccionario alemán » francés

zersägen* V. trans.

zersägen

scier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Rest des Gestühls wurde auseinandergenommen, zersägt, angepasst und als Betpulte, Stühle oder Wandvertäfelungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Entwicklungsarbeiten wurde ein SE5 der Länge nach sowie quer hinter den Türen zersägt.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird eine Frau in eine Kiste gesteckt und die Kiste (und damit auch die Frau) scheinbar in zwei Stücke zersägt.

de.wikipedia.org

Sägen (Brauch): In einigen Regionen wird nach der Trauung ein auf einem Sägebock liegender Holzstamm gemeinsam von Braut und Bräutigam zersägt.

de.wikipedia.org

Auch die Kirchenbänke wurden zersägt und gegen moderne Sitzbänke ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.

de.wikipedia.org

Bei dem gestohlenen Teil handelte es sich um die Jungenfigur, die von den Räubern anschließend in 18 Teile zersägt wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde später zersägt und ist heute als Büste erhalten.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen wird ein auf einem Sägebock liegender Holzstamm gemeinsam von Braut und Bräutigam zersägt.

de.wikipedia.org