francés » alemán

sombre [sɔ͂bʀ] ADJ.

1. sombre (obscur):

sombre lieu
sombre nuit
sombre nuit
il fait sombre
ciel très sombre

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre
gris sombre

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année, avenir
sombre heure, année, avenir
sombre réalité, tableau
sombre pensée
trüb[e]
sombre pensée

4. sombre (triste):

sombre roman
sombre visage
sombre visage

5. sombre antp. coloq. (lamentable):

sombre histoire
sombre (bizarre)
quel sombre idiot ! coloq.
so ein Vollidiot! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
La pièce doit être assez sombre afin de détecter celui-ci.
fr.wikipedia.org
Elle perd son fini intérieur "loupe de bois vernie" pour un fini gris sombre "fibre de carbone".
fr.wikipedia.org
Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.
fr.wikipedia.org
En résulte un dessin très particulier, très sombre, qui donne un style « brouillon ».
fr.wikipedia.org
C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.
fr.wikipedia.org
Cette chauve-souris a un museau très sombre, renfrogné, épaté comme celui d’un bouledogue.
fr.wikipedia.org
L’année celtique se décompose en 2 saisons, l'une claire et l'autre sombre.
fr.wikipedia.org
Jérémie montre une sombre désolation, oppressé par une douloureuse conscience de présages inquiétants.
fr.wikipedia.org
Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.
fr.wikipedia.org
Les franges sont nettement bicolores, alternant le blanc et le brun sombre.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina