alemán » polaco

Traducciones de „englich“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ẹndlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
glịch: verbo intransitivo
mö̱glich: adjetivo y adverbio
tä̱glich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
e̱helich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
e̱hrlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
e̱i̱dlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ẹrblich: adjetivo y adverbio
engl.
blịch: verbo intransitivo
ü̱blich: adjetivo y adverbio
schlịch: verbo transitivo
ọ̈rtlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ä̱hnlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio III. preposición
ạ̈ltlich: adjetivo y adverbio
ạmtlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ạ̈rmlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
bau̱lich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
dä̱mlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
fạsslich: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: endlich , erblich , eidlich , ehrlich , ehelich , täglich , möglich , glich , löblich , höflich , häßlich , gütlich , faßlich , dämlich , baulich , ärmlich , amtlich , ältlich , ähnlich , örtlich , schlich , üblich , blich y/e engl.

I . ẹndlich [ˈɛntlɪç] ADJ.

endlich MATH, PHILOS

endlich MATH, PHILOS

II . ẹndlich [ˈɛntlɪç] ADV. (schließlich)

na endlich! coloq.

no nareszcie! coloq.

komm doch endlich!

choćże wreszcie! coloq.

hör endlich damit auf!

skończ z tym wreszcie!

glịch [glɪç] V. intr.

glich imperf. von gleichen

Véase también: gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] V. intr.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

mö̱glich [ˈmøːklɪç] ADJ.

1. möglich (durchführbar, denkbar):

etw für möglich halten

uważać coś za możliwe

es ist möglich, dass ...

[to] możliwe, że...

wenn möglich

jeśli to możliwe

schon möglich, aber ... coloq.

możliwe, ale... coloq.

alle möglichen Länder

wszystkie możliwe kraje mpl

so bald wie möglich

tak szybko jak jest to możliwe

etw möglich machen

umożliwić coś

[das ist doch] nicht möglich!

[ależ to] niemożliwe!

sollte es euch möglich sein, das Radio mal abzuschalten?

czy moglibyście wyłączyć radio?

sollte es möglich sein ...?

czy byłoby możliwe...?

du hältst es nicht für möglich!

chyba nie sądzisz, że jest to możliwe!

er tat sein Möglichstes

zrobił, co było w jego mocy

in allen möglichen Fällen

we wszystkich możliwych przypadkach

alles Mögliche

wszystko, co możliwe

sie hat alles Mögliche erzählt

opowiadała najróżniejsze rzeczy

es ist [gut] möglich, dass ...

jest [całkiem] możliwe, że...

so kurz wie möglich

najkrócej jak się da

ist es dir möglich, sofort vorbeizukommen?

czy mógłbyś natychmiast przyjść?

ist es dir möglich, sofort vorbeizukommen?

czy byłoby możliwe, abyś przyszedł natychmiast?

falls [o. wenn] es dir [irgend] möglich ist

jeżeli jest [lub leży] to w twojej mocy

2. möglich attr (potenziell):

I . tä̱glich [ˈtɛːklɪç] ADJ.

II . tä̱glich [ˈtɛːklɪç] ADV.

dreimal täglich

trzy razy dziennie

täglich acht Stunden arbeiten

pracować osiem godzin dziennie

I . e̱helich ADJ.

ehelich Rechte, Pflichten

ehelich Kind

für ehelich erklären

uznać za pochodzący ze związku małżeńskiego

nicht ehelich

pozamałżeński

nicht ehelich

II . e̱helich ADV.

ein ehelich geborenes Kind

ślubne dziecko nt

I . e̱hrlich ADJ.

1. ehrlich (redlich):

ehrlich Absicht, Angebot, Finder

2. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich Gefühl

ehrlich Freude, Trauer, Freund

ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten

słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach

3. ehrlich (verlässlich):

ehrlich Mitarbeiter

II . e̱hrlich ADV.

1. ehrlich (redlich):

ehrlich verdienen, spielen

wir haben ehrlich geteilt

podzieliliśmy uczciwie

ehrlich währt am längsten provb.

uczciwość f popłaca

2. ehrlich (aufrichtig, offen):

ehrlich gesagt, ...

szczerze mówiąc...

um ehrlich zu sein, ...

by być szczerym,...

er meint es ehrlich mit uns

on jest szczery w stosunku do nas

3. ehrlich coloq. (wirklich):

ich kann nichts dafür, ehrlich!

nic na to nie mogę poradzić, naprawdę!

ich war krank, ehrlich

byłem chory, naprawdę

I . e̱i̱dlich ADJ.

eidlich Abmachung, Erklärung, Versprechen:

złożony pod przysięgą

II . e̱i̱dlich ADV.

eidlich vernehmen, bekräftigen:

pod przysięgą

eidlich gebunden/verpflichtet

związany/zobowiązany przysięgą

ẹrblich [ˈɛrplɪç] ADJ.

erblich belastet sein

być obciążonym dziedzicznie

engl.

engl. Abk. von englisch

engl.

ang.

Véase también: englisch

I . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ.

englisch Literatur, Sprache:

II . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADV.

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

rozmawiać [form. perf. po‑] ze sobą po angielsku

englisch sprechend

mówiący po angielsku

englisch sprechend

angielskojęzyczny

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

smażyć [form. perf. u‑] mięso na sposób angielski

blịch V. alt intr.

blich imperf. von bleichen

Véase también: bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> V. intr. +sein (seine Farbe verlieren)

płowieć [form. perf. s-]

blaknąć [form. perf. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety fpl szybko płowieją

blei̱chen¹ V. trans.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [form. perf. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [form. perf. rozjaśnić]

ü̱blich [ˈyːplɪç] ADJ.

üblich Methode

üblich Preis, Bedingungen

zum üblichen Preis

po normalnej cenie

wie üblich

das ist hier so üblich

taki jest tu zwyczaj m

es ist bei uns üblich, dass ...

to jest u nas ogólnie przyjęte, że...

das Übliche

schlịch [ʃlɪç] V. intr., v. refl.

schlich imperf. von schleichen

Véase también: schleichen

I . schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] V. intr. +sein

1. schleichen (sich heimlich bewegen):

ums Haus schleichen

skradać się wkoło domu

2. schleichen (langsam fahren/gehen):

wlec [form. perf. do‑] się a. coloq.

die Zeit schleicht fig

czas m się wlecze coloq.

II . schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] V. v. refl.

sich aus dem Haus schleichen

wymykać [form. perf. wymknąć] się z domu

heimlich schlich er sich in die Küche

potajemnie zakradł się do kuchni

schleich dich! al. s., austr.

spływaj! coloq.

schleich dich! al. s., austr.

spadaj! coloq.

sich aus der Verantwortung schleichen fig

wykręcić się od odpowiedzialności coloq.

I . ọ̈rtlich [ˈœrtlɪç] ADJ.

1. örtlich a. METEO.:

örtlich Behörden, Feuerwehr, Gewitter

örtlich Behörden, Feuerwehr, Gewitter

die örtliche Verwaltung

administracja f lokalna

2. örtlich MED.:

örtlich Betäubung

II . ọ̈rtlich [ˈœrtlɪç] ADV.

1. örtlich a. METEO.:

örtlich begrenzte Regenfälle

lokalne opady mpl deszczu

örtlich verschieden

różny w zależności od miejsca

2. örtlich MED.:

örtlich betäuben

I . ä̱hnlich [ˈɛːnlɪç] ADJ.

in ähnlicher Weise

w podobny sposób

du bist ihm ähnlich

jesteś do niego podobny

bei ähnlicher Gelegenheit

przy podobnej okazji

II . ä̱hnlich [ˈɛːnlɪç] ADV.

jdm [sehr] ähnlich sehen

być [bardzo] do kogoś podobnym

sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder

ona jest równie bezczelna jak jej brat

locuciones, giros idiomáticos:

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! coloq.

to do niego/niej całkiem podobne coloq.

III . ä̱hnlich [ˈɛːnlɪç] PREP. +dat.

podobny do gen.

ähnlich dem Gebrauchsmuster

podobnie do wzoru użytkowego

ạ̈ltlich [ˈɛltlɪç] ADJ.

ein ältlicher Herr

podstarzały mężczyzna m

I . ạmtlich ADJ.

1. amtlich (behördlich):

amtlich Dokument

amtliche Beglaubigung

urzędowe poświadczenie nt

amtliche Bekanntmachung

urzędowe ogłoszenie nt

amtliche Verwahrung

urzędowy depozyt m

amtliches Kennzeichen

znak m urzędowy

2. amtlich (glaubwürdig, offiziös):

die Sache ist amtlich fig coloq.

to jest oficjalna sprawa f

II . ạmtlich ADV.

amtlich festlegen:

amtlich eintragen

oficjalnie rejestrować [form. perf. za‑]

I . ạ̈rmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ.

ärmlich Kleidung, Hütte

ärmlich Essen, Bezahlung

marny

ärmlich Essen, Bezahlung

lichy coloq.

ärmlich Verhältnisse

ärmlich Verhältnisse

aus ärmlichen Verhältnissen stammen [o. kommen]

pochodzić z biednej rodziny

II . ạ̈rmlich [ˈɛrmlɪç] ADV.

ärmlich gekleidet sein:

I . bau̱lich ADJ.

bauliche Maßnahme

czynność f budowlana

bauliche Veränderungen vornehmen

dokonywać [form. perf. dokonać] zmian konstrukcyjnych

II . bau̱lich ADV.

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek m jest w złym stanie technicznym

I . dä̱mlich [ˈdɛːmlɪç] ADJ. coloq.

1. dämlich (dumm):

dieser dämliche Kerl

ten cymbał m pey. coloq.

2. dämlich (ungünstig):

zu dämlich, dass ...

głupio wyszło, że...

II . dä̱mlich [ˈdɛːmlɪç] ADV. coloq.

stell dich nicht so dämlich an!

nie udawaj głupka! coloq.

guck nicht so dämlich!

nie gap się tak głupio! pey.

fạsslichGR ADJ., fạßlichGA ADJ.

łatwy do zrozumienia

jasny

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski