Traducciones de „małżeńskiego“ en el diccionario alemán » polaco

Fahrnisgemeinschaft f DER.

wspólne ruchomości majątku małżeńskiego fpl

Eheurkunde f DER.

dokument zawarcia związku małżeńskiego m

Ehezerrütung f DER.

rozpad pożycia małżeńskiego m

Güterstand

system m małżeńskiego prawa majątkowego

gesetzlicher Güterstand

ustawowy system małżeńskiego prawa majątkowego

vereinbarter Güterstand

umowny system małżeńskiego prawa majątkowego

für ehelich erklären

uznać za pochodzący ze związku małżeńskiego

Hausratsverordnung

rozporządzenie nt o utrzymaniu mieszkania małżeńskiego i sprzętów domowych

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podjął próbę ujednolicenia systemów prawa cywilnego trzech prawodawstw zaborczych; opracował zagadnienia prawa małżeńskiego oraz stosunków między rodzicami i dziećmi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dzieli się z narratorem swoimi refleksjami na temat pożycia małżeńskiego: jego zdaniem namiętność cielesna jest nienaturalna, zawstydzająca, zaś niezdemoralizowane kobiety nienawidzą jej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie rząd wprowadzał w życie szereg ustaw prorodzinnych i prosocjalnych: zmieniono system emerytalno-rentowy, przeprowadzono reformy prawa małżeńskiego, młodocianych oraz reformy edukacji i szkolnictwa.

pl.wikipedia.org

W tym burzliwym okresie skrystalizowały się jej poglądy na temat pożycia małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jeden z małżonków miał „niezadowalający” stan fizyczny lub psychiczny, od dysleksji do schizofrenii, oboje nie mogli zawrzeć związku małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Małżeńska wspólność majątkowa – kategoria małżeńskiego ustroju majątkowego zakładająca współwłasność przedmiotów majątkowych nabytych przez małżonków w zakresie określonym przez ustawę bądź umowę.

pl.wikipedia.org

Niechęć twórcy do ciała pogłębiała się w miarę upływu czasu, pociągając za sobą potępienie współżycia małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Zabroniła pochowania jego ciała, traktowała je jak żywą osobę – kazała nosić je w lektyce, kłaść do małżeńskiego łoża, ubierać i rozbierać.

pl.wikipedia.org

Według ofitów dzięki wężowi doszło do pożycia małżeńskiego, a w konsekwencji do zaludnienia świata.

pl.wikipedia.org

Prowadził wykłady i ćwiczenia z zakresu: norm generalnych, kanonicznego prawa małżeńskiego materialnego i procesowego, kanonicznego prawa karnego, kanonicznego prawa administracyjnego, prawa wyznaniowego i konkordatowego.

pl.wikipedia.org