Traducciones de „guck“ en el diccionario alemán » polaco

I . gụcken [ˈgʊkən] V. intr. coloq.

1. gucken (sehen):

gucken

patrzeć

guck mal!

patrz!

aus dem Fenster gucken

wyglądać [form. perf. wyjrzeć] przez okno

das Hemd guckt ihm aus der Hose fig

koszula f wychodzi [form. perf. wyszła] mu ze spodni

2. gucken (hervorgucken):

gucken

wyjrzeć

II . gụcken [ˈgʊkən] V. trans. (etw ansehen)

gucken

oglądać [form. perf. obejrzeć]

Fernsehen gucken

oglądać telewizję

Ejemplos de uso para guck

guck mal!

patrz!

guck nicht so dämlich!

nie gap się tak głupio! pey.

guck mal genau hin!

spójrz no dokładnie!

ich guck dir nichts ab hum. alt, coloq.

nie wstydź się!

ha, guck mal was ich da entdeckt habe!

ha, spójrz, co odkryłem!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.

de.wikipedia.org

Das hätte er allerdings lieber für sich behalten, so schnell kann er nicht gucken, wie er sich vor der Tür befindet.

de.wikipedia.org

Sie war damit eindeutig übermodernisiert, bewegte sich nicht von der Stelle und guckte böse.

de.wikipedia.org

Nach dieser Tat dreht sich der Vater um und schaut seinem weinenden Sohn ins Gesicht und fragt warum dieser denn so traurig gucke.

de.wikipedia.org

Man konnte von den hohen Bauwerken aus sozusagen in die Küchen der Bürger der Stadt gucken.

de.wikipedia.org

Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.

de.wikipedia.org

Als er aussteigt um Nachforschungen anzustellen, guckt er nach oben und sieht eine abgetrennte Hand vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Je nachdem, von welcher Seite man ins Objektiv guckt, sieht man ein anderes Bild der Blende.

de.wikipedia.org

Dann haben wir uns entschieden okay lass mal erstmal eine Pause machen und gucken, dass so jeder seine Projekte macht.

de.wikipedia.org

Er guckte viele Sendungen, kannte jeden neuen Moderator sofort und liebte es, mit anderen über die Neuigkeiten des internationalen Showgeschäfts zu plaudern.

de.wikipedia.org