Traducciones de „jeżeli“ en el diccionario polaco » alemán

jeżeli [jeʒeli] CONJ.

jeżeli → jeśli

Véase también: jeśli

jeśli [jeɕli] CONJ.

jeśli

wenn

jeśli

falls

jeśli nie

wenn [o. falls] nicht

jeśli nawet

und wenn schon

jeśli nawet

selbst wenn

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

wenn du auf mich hörst, gehst du vielen Schwierigkeiten aus dem Weg

jeśli dobrze pamiętam...

wenn ich mich richtig erinnere ...

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

wenn selbst [o. sogar] er das nicht kann, dann wer sonst?

jeśli o mnie chodzi...

was mich betrifft [o. angeht] ...

a jeśli to się nie uda?

und wenn das nicht gelingen sollte [o. schief geht coloq. ] ?

Ejemplos de uso para jeżeli

jeżeli o mnie chodzi

was mich anbelangt [o. betrifft]

dobrze zrobisz, jeżeli...

du wirst gut daran tun, wenn ...

nogi z tyłka powyrywam, jeżeli...

die Beine reiße ich dir aus, wenn ... coloq.

jeżeli myślisz, że to zrobię, to źle trafiłeś

wenn du denkst, dass ich das mache, hast du dich geirrt [o. irrst du dich]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Matka octu może również powstać w zakupionym w sklepie occie, jeżeli zawiera on niesfermentowany cukier lub alkohol.

pl.wikipedia.org

Jeżeli guz zostaje oceniony jako operacyjny, chirurg rozpoczyna preparowanie esicy, którą odcina około 10–15 cm powyżej guza.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeżeli jest za ołtarzem, kapłan okadza go, gdy przed nim przechodzi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zwyczaj jest uważany za fakt prawotwórczy, to może uchylić przepis prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli marża kontrybucyjna, pomimo iż jest dodania, jest mniejsza od kosztów stałych, jednostka nie osiągnie dodatniego wyniku operacyjnego.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeżeli w rozgrywce bierze udział wyłącznie jeden gracz, mistrz gry organizuje tzw. solówkę.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli rzecz była już wymieniona lub naprawiana przez sprzedawcę albo sprzedawca nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany rzeczy na wolną od wad lub usunięcia wady.

pl.wikipedia.org

Jeżeli od złożenia wniosku na eklezji nie minął rok, oskarżony ponosił karę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na stronicy występuje żywa pagina, wówczas numery strony można umieszczać jak zwykle poniżej kolumny lub w jednym wierszu z tekstem żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość schodów przekracza 4 metry, na środku powinna być zamontowana także balustrada lub poręcz dodatkowa.

pl.wikipedia.org